Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

9
10
11
12
13
14
15
16
17
9
8. 9–9. 1 ESTER 860
que se escribe en el nombre del rey, y se sella con el anillo
del rey, no es para revocarla. Entonces fueron llamados
los escribanos del rey en el mes tercero, que es Siván, a
veintitrés del mismo; y se escribió conforme a todo lo que
mandó Mardoqueo, a los judíos, y a los príncipes, * y a los
capitanes, y a los príncipes de las provincias que había
desde la India hasta la Etiopía, ciento veintisiete provincias;
a cada provincia según su escribir, y a cada pueblo
conforme a su lengua, a los judíos también conforme a su
escritura y lengua. Y escribió en nombre del rey Asuero,
y selló con el anillo del rey, y envió las cartas por correos
de a caballo; caballeros en mulos, en mulos hijos de ye-
guas; que el rey daba facultad a los judíos que estaban
en todas la ciudades, que se juntasen y estuviesen a la
defensa de su vida, prontos a destruir, y matar, y acabar
con todo ejército de pueblo o provincia que viniese contra
ellos, y aun sus niños y mujeres, y que los saqueasen, en
un mismo día en todas las provincias del rey Asuero, en el
trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar. La copia
de la escritura que había de darse por ley en cada provincia,
para que fuese manifiesta a todos los pueblos, decía
que los judíos estuviesen apercibidos para aquel día, para
vengarse de sus enemigos. Los correos pues, cabalgando
en mulos; en mulos salieron apresurados y constreñidos
por el mandamiento del rey; y la ley fue dada en Susa ca-
pital del reino. Y salió Mardoqueo de delante del rey con
vestido real de cárdeno y blanco, y una gran corona de
oro, y un manto de lino y púrpura; y la ciudad de Susa se
alegró y regocijó. Los judíos tuvieron luz y alegría, y gozo
y honra. Y en cada provincia y en cada ciudad donde
llegó el mandamiento del rey * , los judíos tuvieron alegría
y gozo, banquete y día de placer. Y muchos de los pueblos
de la tierra se hacían judíos, porque el temor de los judíos
había caído sobre ellos.
Y en el mes duodécimo, que es el mes de Adar, a los
trece del mismo, donde llegó el mandamiento del rey y su
ley, para que se pusiera por obra, el mismo día en que es-
8. v.9 Otros: virreyes,. v.17 Otros agregan: y su ley.