Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1607 LUCAS 22. 43–62
este vaso de mí; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.
Y le apareció un ángel del cielo confortándole. Y estando 43, 44
en agonía, oraba más intensamente; y fue su sudor como
gotas de sangre que caían hasta la tierra. Y cuando 45
se levantó de la oración, y vino a sus discípulos, los halló
durmiendo a causa de la tristeza; y les dijo: ¿Por qué dor- 46
mís? Levantaos, y orad para que no entréis en tentación.
Estando él aún hablando, he aquí una multitud; y el que 47
se llamaba Judas, uno de los doce, iba delante de ellos;
y llegó a Jesús para besarlo. Entonces Jesús le dijo: Ju- 48
das, ¿con un beso entregas al Hijo del hombre? Y viendo 49
los que estaban con él lo que había de acontecer, le dijeron:
Señor, ¿heriremos a cuchillo? Y uno de ellos hirió al 50
* siervo del príncipe de los sacerdotes, y le quitó la oreja
derecha. Entonces respondiendo Jesús, dijo: Dejad hasta 51
aquí. Y tocando su oreja, le sanó. Y Jesús dijo a los que 52
habían venido a él, a * los príncipes de los sacerdotes, y a
los capitanes * del Templo, y a * los ancianos: ¿Cómo a ladrón
habéis salido con espadas y con bastones? Habiendo 53
estado con vosotros cada día en el Templo, no extendisteis
las manos contra mí; mas ésta es vuestra hora, y la
potestad de las tinieblas. Y prendiéndole le trajeron, y le 54
metieron en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro
le seguía de lejos. Y habiendo encendido fuego en medio 55
de la sala, y sentándose todos alrededor, se sentó también
Pedro entre ellos. Y cuando una criada le vio que estaba 56
sentado al fuego, se fijó en él, y dijo: Y éste con él estaba.
Entonces él lo negó, diciendo: Mujer, no le conozco. Y un 57, 58
poco después, viéndole otro, dijo: Y tú de ellos eras. Y Pedro
dijo: Hombre, no soy. Y como una hora pasada otro 59
afirmaba, diciendo: Verdaderamente también éste estaba
con él, porque es galileo. Y Pedro dijo: Hombre, no sé lo 60
que dices. Y luego, estando él aún hablando, el gallo cantó.
Entonces, vuelto el Señor, miró a Pedro; y Pedro se 61
acordó de la palabra del Señor como le había dicho: Antes
que el gallo cante, me negarás tres veces. Y saliendo fue- 62
v.50 Otros: un. v.52 Otros: de. v.52 Otros: de los magistrados. v.52 Otros: de.