Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1. 16–28 GÉNESIS 2
así. E hizo Dios las dos luminarias * grandes; la luminaria
grande * para que señorease en el día, y la luminaria
pequeña * para que señorease en la noche, y * las estrellas.
Y las puso Dios en el extendimiento * de los cielos,
para alumbrar sobre la tierra, y para señorear en el día
y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas; y vio
Dios que era bueno. Y fue la tarde y la mañana el día
cuarto. Y dijo Dios: Produzcan las aguas gran cantidad
de criaturas de alma * viviente, y aves que vuelen sobre
la tierra, sobre la faz del extendimiento * de los cielos. Y
creó Dios los grandes dragones, * y todo animal viviente,
* * que las aguas produjeron según sus naturalezas, y toda
ave de alas * según su naturaleza; * y vio Dios que era
bueno. Y Dios los bendijo diciendo: Fructificad y multiplicaos,
y llenad * las aguas en los mares, y las aves se
multipliquen en la tierra. Y fue la tarde y la mañana el
día quinto. Y dijo Dios: Produzca la tierra alma * viviente
según su naturaleza, * bestias y serpientes, y animales
de la tierra según su naturaleza; * y fue así. E hizo Dios
animales de la tierra según su naturaleza, * y bestias *
según su naturaleza, * y todas las serpientes de * la tierra
según su naturaleza; * y vio Dios que era bueno. Y dijo
Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a
nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, y en
las aves de los cielos, y en las bestias, y en toda la tierra,
y en toda serpiente * que se anda arrastrando sobre la
tierra. Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de
Dios lo creó; macho * y hembra los creó. Y los bendijo
Dios; y les dijo Dios: Fructificad y multiplicaos, y llenad
* la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar,
v.16 Otros: lumbreras. v.16 Otros: lumbrera mayor. v.16 Otros: lumbrera menor.
v.16 Otros agregan: hijo también. v.17 Otros: la expansión. v.20 Otros: reptil de
ánima. v.20 Otros: en abierta expansión. v.21 Otros: las ballenas. v.21 Otros: o
que respira, o alma que se mueva, o toda cosa viva que anda arrastrando. v.21 Otros:
género. v.21 Otros: alada. v.21 Otros: especie. v.22 Otros: multiplicad, y henchid.
v.24 Otros: seres. v.24 Otros: género. v.24 Otros: especie. v.25 Otros: género.
v.25 Otros: ganado. v.25 Otros: género. v.25 Otros: todo animal que anda arrastrando
sobre. v.25 Otros: especie:. v.26 Otros: todo animal. v.27 Otros: varón.
v.28 Otros: henchid.