Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
8. 23–9. 8 MATEO 1474
entierren a sus muertos. Y entrando él en un barco, sus
discípulos le siguieron. Y he aquí, fue hecho en el mar
un gran movimiento, que el barco se cubría de las ondas;
mas él dormía. Y llegándose sus discípulos, le despertaron,
diciendo: Señor, sálvanos, que perecemos. Y él les
dice: ¿Por qué teméis, hombres de poca fe? Entonces, despierto,
reprendió a los vientos y al mar; y se hizo grande
bonanza. Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué
hombre es éste, que aun los vientos y el mar le obedecen?
Y cuando él llegó a la otra ribera, a la provincia de los gadarenos,
le vinieron al encuentro dos endemoniados que
salían de los sepulcros, fieros en gran manera, que nadie
podía pasar por aquel camino. Y he aquí clamaron, diciendo:
¿Qué tenemos contigo, Jesús, Hijo de Dios? ¿Has
venido acá a molestarnos antes de tiempo? Y estaba lejos
de ellos un hato de muchos puercos paciendo. Y los
demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos
ir a aquel hato de puercos. Y les dijo: Id. Y ellos salieron,
y se fueron a aquel hato de puercos; y he aquí, todo el
hato de los puercos se precipitó de un despeñadero en el
mar, y murieron en las aguas. Y los porqueros huyeron,
y viniendo a la ciudad, contaron todas las cosas, y lo que
había pasado con los endemoniados. Y he aquí, toda la
9
ciudad salió a encontrar a Jesús. Y cuando le vieron, le
rogaban que se fuese de sus términos.
Entonces entrando en un barco, pasó al otro lado, y vi-
2 no a su ciudad. Y he aquí le trajeron un paralítico, echado
en una cama; y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al pa-
3 ralítico: Confía, hijo; tus pecados te son perdonados. Y
4
he aquí, algunos de los escribas decían dentro de sí: Este
blasfema. Y viendo Jesús sus pensamientos, dijo: ¿Por
5 qué pensáis malas cosas en vuestros corazones? ¿Qué es
más fácil, decir: Los pecados te son perdonados; o decir:
6 Levántate, y anda? Pues para que sepáis que el Hijo del
hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados,
(dice entonces al paralítico): Levántate, toma tu cama, y
7 vete a tu casa. Entonces él se levantó y se fue a su casa.
8
Y la multitud, viéndolo, se maravilló, y glorificó a Dios,