Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1655 JUAN 19. 39–20. 15
de Jesús, mas en secreto por miedo de los judíos, rogó a
Pilato que pudiera quitar el cuerpo de Jesús; lo cual permitió
Pilato. Entonces vino, y quitó el cuerpo de Jesús.
Entonces vino también Nicodemo, el que antes había ve- 39
nido a Jesús de noche, trayendo un compuesto de mirra y
de áloes, como cien libras. Y tomaron el cuerpo de Jesús, 40
y lo envolvieron en lienzos con especias, como es costumbre
de los judíos sepultar. Y en aquel lugar donde había 41
sido colgado del madero, había un huerto; y en el huerto
un sepulcro nuevo, en el cual aún no había sido puesto
ninguno. Allí, pues, por causa de la víspera de la Pascua 42
de los judíos, porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron
a Jesús.
Y el primero de los sábados, María Magdalena vino de 20
mañana, siendo aún tinieblas, al sepulcro; y vio la piedra
quitada del sepulcro. Entonces corrió, y vino a Simón Pe- 2
dro, y al otro discípulo, al cual amaba Jesús, y les dice:
Han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde le
han puesto. Y salió Pedro, y el otro discípulo, y vinieron 3
al sepulcro. Y corrían los dos juntos; mas el otro discípulo 4
corrió más presto que Pedro, y llegó primero al sepulcro.
Y bajándose a mirar, vio los lienzos puestos; mas no entró. 5
Llegó luego Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepul- 6
cro, y vio los lienzos puestos, y el sudario, que había sido 7
puesto sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino envuelto
en un lugar aparte. Y entonces entró también el 8
otro discípulo, que había venido primero al monumento,
y vio, y creyó. Porque aún no sabían la Escritura: Que 9
era necesario que él resucitase de los muertos. Y volvie- 10
ron los discípulos a los suyos. Pero María estaba fuera 11
llorando junto al sepulcro; y estando llorando, se bajó y
miró al sepulcro; y vio dos ángeles en ropas blancas que 12
estaban sentados, el uno a la cabecera, y el otro a los pies,
donde el cuerpo de Jesús había sido puesto. Y le dijeron: 13
Mujer, ¿por qué lloras? Les dice: Han llevado a mi Señor,
y no sé dónde le han puesto. Cuando había dicho esto, 14
volvió atrás, y vio a Jesús que estaba allí; pero no sabía
que era Jesús. Le dice Jesús: Mujer, ¿por qué lloras? ¿A 15