Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

33. 20–34. 16 GÉNESIS 60
por cien piezas de moneda. * Y asentó * 20
allí un altar, y lo
34
llamó: El Fuerte Dios de Israel.
Y salió Dina la hija de Lea, la cual ésta había dado
a luz * a Jacob, a ver las doncellas de la tierra. * 2
Y la
3
vio Siquem, hijo de Hamor, el heveo, príncipe de aquella
tierra, y la tomó, y se acostó con ella, y la deshonró. Mas
su alma se apegó a Dina la hija de Lea, y se enamoró de
la joven, * 4
y habló al corazón de ella. Y habló Siquem a
Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer a esta joven.
* 5 Y oyó Jacob que Siquem había amancillado a Dina
su hija; y estando sus hijos con su ganado en el campo,
calló Jacob hasta que ellos viniesen. Y salió * 6
Hamor pa-
7 dre de Siquem a Jacob, para hablar con él. Y los hijos de
Jacob vinieron del campo cuando lo supieron; y se entristecieron
los varones, y se ensañaron mucho, porque hizo
vileza * en Israel acostándose * con la hija de Jacob, lo que
8 no se debía haber hecho. Y Hamor habló con ellos, diciendo:
El alma de mi hijo Siquem se ha apegado con vuestra
9 hija; os ruego que se la deis por mujer. Y emparentad
con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las
10 nuestras. Y habitad con nosotros; porque la tierra esta-
11
rá delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad
en ella posesión. Siquem también dijo a su padre y a sus
hermanos: Halle yo gracia en vuestros ojos, y daré lo que
12 me dijereis. Aumentad a cargo mío mucha dote y dones,
que yo daré cuanto me dijereis, y dadme la joven por mu-
13 jer. Y respondieron los hijos de Jacob a Siquem y a Hamor
su padre con engaño; y hablaron, * por cuanto había
14 amancillado a Dina su hermana. Y les dijeron: No podemos
hacer esto de dar nuestra hermana a hombre que tie-
15 ne prepucio; porque entre nosotros es abominación. Mas
16
con esta condición os haremos placer; si habéis de ser como
nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;
entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros
las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos
v.19 Otros: corderas. v.20 Otros: erigió. 34. v.1 Otros: parido. v.1 Otros: hijas del
país.. v.3 Otros: moza. v.4 Otros: moza. v.6 Otros: dirigióse. v.7 Otros: locura.
v.7 Otros: echándose. v.13 Otros: parlaron.