Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1571 LUCAS 7. 28–44
de quien está escrito: He aquí, envío mi ángel * delante de
tu faz, El cual aparejará tu camino delante de ti. Porque 28
os digo que entre los nacidos de mujeres, no hay mayor
profeta que Juan el Bautista; mas el más pequeño en el
Reino de Dios * es mayor que él. Y todo el pueblo oyéndo- 29
le, y los publicanos, justificaron a Dios, bautizándose con
el bautismo de Juan. Mas los fariseos y los sabios de la 30
ley, desecharon el consejo de Dios contra sí mismos, no
siendo bautizados de él. Y dice el Señor: ¿A quién, pues, 31
compararé los hombres de esta generación, y a qué son
semejantes? Semejantes son a los muchachos sentados 32
en la plaza, y que dan voces los unos a los otros, y dicen:
Os tañimos con flautas, y no bailasteis; os endechamos, y
no llorasteis. Porque vino Juan el Bautista, que ni comía 33
pan, ni bebía vino, y decís: Demonio tiene. Vino el Hijo 34
del hombre, que come y bebe, y decís: He aquí un hombre
comilón, y bebedor de vino, amigo de publicanos y de
pecadores. Mas la sabiduría es justificada de todos sus 35
hijos. Y le rogó uno de los fariseos, que comiese con él. Y 36
entrado en casa del fariseo, se sentó a la mesa. Y he aquí 37
una mujer que había sido pecadora en la ciudad, cuando
entendió que estaba a la mesa en casa de aquel fariseo,
trajo un alabastro de ungüento, Y estando detrás a sus 38
pies, comenzó llorando a regar con lágrimas sus pies, y los
limpiaba con los cabellos de su cabeza; y besaba sus pies,
y los ungía con el ungüento. Y como vio esto el fariseo que 39
le había convidado, habló entre sí, diciendo: Este, si fuera
profeta, conocería quién y cuál es la mujer que le toca,
que es pecadora. Entonces respondiendo Jesús, le dijo: 40
Simón, una cosa tengo que decirte. Y él dice: Di, Maestro.
Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinien- 41
tos denarios, y el otro cincuenta; y no teniendo ellos con 42
qué pagar, soltó la deuda a ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos
le amará más? Y respondiendo Simón, dijo: Pienso 43
que aquel al cual soltó más. Y él le dijo: Rectamente has
juzgado. Y vuelto a la mujer, dijo a Simón: ¿Ves esta mu- 44
jer? Entré en tu casa, no diste agua para mis pies; y ésta
v.27 Otros: mensajero. v.28 Otros: los cielos.