Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

21. 27–22. 1 HECHOS 1704
días de la purificación, * hasta ser ofrecida ofrenda por
27 cada uno de ellos. Y cuando estaban para acabarse los
28
siete días, unos judíos de Asia, como le vieron en el Templo,
alborotaron todo el pueblo y le echaron mano, Dando
voces: Varones israelitas, ayudad. Este es el hombre que
por todas partes enseña a todos contra el pueblo, y la ley,
y este lugar; y además de esto ha metido los gentiles en
29 el Templo, y ha contaminado este lugar santo. (Porque
30
antes habían visto con él en la ciudad a Trófimo, efesio,
al cual pensaban que Pablo había metido en el Templo.)
Así que, toda la ciudad se alborotó, y se agolpó el pueblo; y
tomando a Pablo, le arrastraron fuera del Templo; y luego
31 las puertas fueron cerradas. Y procurando ellos matarle,
fue dado aviso al tribuno de la compañía, que toda la
32 ciudad de Jerusalén estaba alborotada; el cual tomando
33
luego soldados y centuriones, corrió a ellos. Y ellos como
vieron al tribuno y a los soldados, cesaron de herir a Pablo.
Entonces llegando el tribuno, le prendió, y le mandó
atar con dos cadenas; y preguntó quién era, y qué había
hecho. Y unos * 34
daban voces de una manera, y otros de
otra manera en la multitud; y como no podía entender
nada de cierto a causa del alboroto, mandó llevarle a la
35 fortaleza. Al llegar a las gradas, aconteció que fue llevado
a cuestas de los soldados a causa de la violencia del
36 pueblo; porque la multitud del pueblo venía detrás, gri-
37 tando: Mátale. Cuando comenzaron a meter a Pablo en
la fortaleza, dice al tribuno: ¿Me será lícito hablarte algo?
38 Y él dijo: ¿Sabes griego? ¿No eres tú aquel egipcio que
levantaste una sedición antes de estos días, y sacaste al
39 desierto cuatro mil hombres salteadores? Entonces Pablo
le dijo: Yo de cierto soy hombre judío, ciudadano de
Tarso, ciudad conocida de Cilicia; pero te ruego que me
40 permitas que hable al pueblo. Y cuando él se lo permi-
22
tió, Pablo, estando en pie en las gradas, hizo señal con la
mano al pueblo. Y hecho gran silencio, habló en lengua
hebrea, diciendo:
Varones hermanos y padres, oíd la razón que ahora os
v.26 Otros: santificación,. v.34 Otros: otros.