Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1595 LUCAS 17. 4–24
ti tu hermano, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.
Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día 4
se volviere a ti, diciendo, me arrepiento; tu le perdonarás.
* Y dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe. 5
Entonces el Señor dijo: Si tuvieseis fe como un grano de 6
mostaza, diréis a este sicómoro: Desarráigate, y plántate
en el mar; y os obedecerá. ¿Y quién de vosotros tiene 7
un siervo que ara o apacienta, que vuelto del campo le
diga luego: Pasa, siéntate a la mesa? ¿No le dice antes: 8
Adereza qué cene, y arremángate, y sírveme hasta que
haya comido y bebido; y después de esto, come tú y bebe?
¿Da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido 9
mandado? Pienso que no. Así también vosotros, cuando 10
hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: Siervos
inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, hicimos. Y 11
aconteció que yendo él a Jerusalén, pasaba por medio de
Samaria y de Galilea. Y entrando en una aldea, le sa- 12
lieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se
pararon de lejos, y alzaron la voz, diciendo: Jesús, Maes- 13
tro, ten misericordia de nosotros. Cuando él los vio, les 14
dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció, que yendo
ellos, fueron limpios. Entonces uno de ellos, como se 15
vio que estaba limpio, volvió, glorificando a Dios a gran
voz; y se derribó sobre el rostro a sus pies, dándole gra- 16
cias; y éste era samaritano. Y respondiendo Jesús, dijo: 17
¿No son diez los que fueron limpios? ¿Y los nueve dónde
están? ¿No hubo quien volviese y diese gloria a Dios 18
sino este extranjero? Y le dijo: Levántate, vete; tu fe te 19
ha salvado. Y preguntado por los fariseos, cuándo había 20
de venir el Reino de Dios, les respondió y dijo: El Reino
de Dios no vendrá con observación; ni dirán: Helo aquí, 21
o helo allí; porque he aquí el Reino de Dios entre vosotros
está. Y dijo a sus discípulos: Días vendrán, * cuando 22
desearéis ver uno de los días del Hijo del hombre, y no
lo veréis. Y os dirán: Helo aquí, o helo allí. No vayáis, 23
ni los sigáis. Porque como el relámpago, que resplandece 24
de la región de debajo del cielo, resplandece en lo que esta
17. v.4 Otros: pésame; perdónale.. v.22 Otros: Tiempo vendrá,.