Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1143 ISAÍAS 52. 10–53. 10
lén. El SEÑOR desnudó el brazo de su santidad ante los 10
ojos de todos los gentiles. Y todos los términos de la tierra
verán la salud del Dios nuestro. Apartaos, apartaos; sa- 11
lid de allí; no toquéis cosa inmunda. Salid de en medio
de ella; sed limpios los que lleváis los vasos del SEÑOR.
Porque no saldréis apresurados, ni iréis huyendo; porque 12
el SEÑOR irá delante de vosotros, y el Dios de Israel os
ayuntará. He aquí, que mi siervo será prosperado, será 13
engrandecido, y ensalzado, y será muy sublimado. Como 14
te abominaron muchos, en tanta manera fue desfigurado
de los hombres su parecer; y su hermosura, de los hijos de
los hombres. Pero él rociará a muchos gentiles. Los reyes 15
cerrarán sobre él sus bocas, porque verán lo que nunca les
fue contado; y entenderán, lo que nunca oyeron.
¿Quién creerá a nuestro dicho? ¿Y sobre quién será ma- 53
nifestado el brazo del SEÑOR? Con todo eso subirá, como 2
renuevo, delante de él; y como raíz de tierra seca. No hay
parecer en él, ni hermosura. Le veremos, mas sin atractivo
para que le deseemos. Despreciado, y desechado entre 3
los hombres, varón de dolores, experimentado en flaqueza;
y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado,
y no lo estimamos. Ciertamente llevó él nuestras 4
enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos
por azotado, por herido de Dios y abatido. Mas él 5
herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros
pecados. El castigo de nuestra paz fue sobre él; y por su
llaga hubo cura para nosotros. Todos nosotros nos perdi- 6
mos, como ovejas; cada cual se apartó por su camino; mas
el SEÑOR traspuso en él el pecado de todos nosotros. An- 7
gustiado él, y afligido, no abrió su boca. Como oveja, fue
llevado al matadero; y como cordero delante de sus trasquiladores
enmudeció; y no abrió su boca. De la cárcel y 8
del juicio fue quitado. Y su generación, ¿quién la contará?
Porque cortado fue de la tierra de los vivientes. Por la rebelión
de mi pueblo fue herido. Y puso con los impíos su 9
sepultura, y su muerte con los ricos; aunque nunca hizo él
maldad, ni hubo engaño en su boca. Con todo eso, el SE- 10