Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

551 II SAMUEL 13. 7–20
nón, y fingió que estaba enfermo, y vino el rey a visitarle;
y dijo Amnón al rey: Yo te ruego que venga mi hermana
Tamar, y haga delante de mí dos hojuelas, que coma yo
de su mano. Y David envió a Tamar a su casa, diciendo: 7
Ve ahora a casa de Amnón tu hermano, y hazle de comer.
Entonces fue Tamar a casa de su hermano Amnón, el cual 8
estaba acostado; y tomó harina, y amasó e hizo hojuelas
delante de él, y las aderezó. Tomó luego la sartén, y las 9
sacó delante de él; mas él no quiso comer. Y dijo Amnón:
Echad fuera de aquí a todos. Y todos se salieron de allí.
Entonces Amnón dijo a Tamar: Trae la comida a la alco- 10
ba, para que yo coma de tu mano. Y tomando Tamar las
hojuelas que había aderezado, las llevó a su hermano Amnón
a la alcoba. Y cuando ella se las puso delante para 11
que comiese, él trabó de ella, * diciéndole: Ven, hermana
mía acuéstate conmigo. Ella entonces le respondió: No, 12
hermano mío, no me hagas fuerza; porque no se hace así
en Israel. No hagas tal locura. Porque, ¿dónde iría yo con 13
mi deshonra? Y aun tú serías estimado como uno de los locos
de Israel. Te ruego, pues, ahora que hables al rey, que
no me negará a ti. Mas él no la quiso oír; antes pudiendo 14
más que ella la forzó, y se echó con ella. La aborreció lue- 15
go Amnón de tan grande aborrecimiento, que el odio con
que la aborreció después fue mayor que el amor con que la
había amado. Y le dijo Amnón: Levántate y vete. Y ella 16
le respondió: No es razón; mayor mal es éste de echarme,
que el que me has hecho. Mas él no la quiso oír; antes 17
llamando a su criado que le servía le dijo: Echame ésta
allá fuera, y tras ella cierra la puerta. (Y tenía ella sobre 18
sí una ropa de colores, traje que las hijas vírgenes de los
reyes vestían.) Y su criado la echó pues fuera, y cerró la
puerta tras ella. Entonces Tamar tomó ceniza, y la es- 19
parció sobre su cabeza, y rasgó su ropa de colores de que
estaba vestida, y puestas sus manos sobre su cabeza, se
fue gritando. Y le dijo su hermano Absalón: ¿Ha estado 20
contigo tu hermano Amnón? Pues calla ahora, hermana
mía; tu hermano es; no pongas tu corazón en este nego-
13. v.11 Otros: la asió con fuerza,.