Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1521 MARCOS 1. 43–2. 16
luego de aquel, y fue limpio. Entonces le apercibió, y le 43
despidió luego, y le dice: Mira, no digas a nadie nada; si- 44
no ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza lo
que Moisés mandó, para testimonio a ellos. Mas él sali- 45
do, comenzó a publicarlo mucho, y a divulgar el hecho, de
manera que ya Jesús no podía entrar manifiestamente en
la ciudad, sino que estaba fuera en los lugares desiertos;
y venían a él de todas partes.
Y entró otra vez en Capernaum después de algunos 2
días, y se oyó que estaba en casa. Y luego se juntaron 2
a él muchos, que ya no cabían ni aun a la puerta; y les
predicaba la Palabra. Entonces vinieron a él unos tra- 3
yendo un paralítico, que era traído por cuatro. Y como 4
no podían llegar a él a causa de la multitud, descubrieron
el techo de donde estaba, y haciendo abertura, bajaron
el lecho en que yacía el paralítico. Y viendo Jesús la fe 5
de ellos, dice al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados.
Y estaban allí sentados algunos de los escribas, 6
los cuales pensando en sus corazones, decían : ¿Por qué 7
habla éste blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados,
sino sólo Dios? Y conociendo luego Jesús en su Espíritu 8
que pensaban esto dentro de sí, les dijo: ¿Por qué pensáis
estas cosas en vuestros corazones? ¿Qué es más fácil, de- 9
cir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, o decirle:
Levántate, y toma tu lecho y anda? Pues para que se- 10
páis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra
de perdonar los pecados, (dice al paralítico): A ti te digo: 11
Levántate, y toma tu lecho, y vete a tu casa. Entonces él 12
se levantó luego, y tomando su lecho, se salió delante de
todos, de manera que todos se asombraron, y glorificaron
a Dios, diciendo: Nunca tal hemos visto. Y volvió a salir 13
al mar, y toda la multitud venía a él, y les enseñaba. Y 14
pasando, vio a Leví, hijo de Alfeo, sentado al banco de los
tributos públicos, y le dice: Sígueme. Y levantándose le
siguió. Y aconteció que estando Jesús a la mesa en casa 15
de él, muchos publicanos y pecadores estaban también a
la mesa juntamente con Jesús y con sus discípulos; porque
había muchos, y le habían seguido. Y los escribas y 16