Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

71 GÉNESIS 39. 22–40. 13
Y el príncipe de la casa de la cárcel entregó en mano de 22
José todos los presos que había en aquella prisión; todo lo
que hacían allí, él lo hacía. No veía el príncipe de la cár- 23
cel cosa alguna que en su mano estaba; porque el SEÑOR
era con él, y lo que él hacía, el SEÑOR lo prosperaba.
Y aconteció después de estas cosas, que pecaron * el 40
maestresala del rey de Egipto, y el panadero, * contra su
señor el rey de Egipto. Y el Faraón se enojó contra sus 2
dos oficiales, * contra el principal de los maestresalas, * y
contra el principal de los panaderos; y los puso en la cár- 3
cel * de la casa del capitán de los de la guardia, en la casa
de la cárcel donde José estaba preso. Y el capitán de los 4
de la guardia dio cargo de ellos a José, y él les servía; y
estuvieron días en la cárcel. * Y ambos a dos, el maestre- 5
sala * y el panadero del rey de Egipto, que estaban presos
en la cárcel, * soñaron un sueño, cada uno su sueño en
una misma noche, cada uno conforme a la declaración de
su sueño. Y vino a ellos José por la mañana, y los miró, 6
y he aquí que estaban tristes. Y él preguntó a aquellos 7
oficiales * del Faraón, que estaban con él en la cárcel * de
la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué parecen hoy mal
vuestros rostros? * Y ellos le dijeron: Hemos tenido un 8
sueño, y no hay quién lo declare. * Entonces les dijo José:
¿No son de Dios las declaraciones? * Contádmelo ahora.
Entonces el principal de los maestresalas * contó su sue- 9
ño a José, y le dijo: Yo soñaba que veía una vid delante de
mí, y en la vid tres sarmientos; y ella como que florecía, 10
* salía su renuevo, maduraron * sus racimos de uvas; y 11
que el vaso * de Faraón estaba en mi mano, y que yo tomaba
las uvas, y las exprimía en el vaso * del Faraón, y daba
el vaso * en la mano del Faraón. Y le dijo José: Esta es su 12
declaración: Los tres sarmientos son tres días; al cabo de 13
40. v.1 Otros: copero. v.1 Otros: delinquieron. v.2 Otros: eunucos. v.2 Otros:
coperos,. v.3 Otros: prisión. v.4 Otros: prisión. v.5 Otros: copero. v.5 Otros: arrestados
en la prisión,. v.7 Otros: eunucos. v.7 Otros: prisión. v.7 Otros: semblantes.
v.8 Otros: interprete. v.8 Otros: interpretaciones?. v.9 Otros: coperos. v.10 Otros:
brotaba. v.10 Otros: y arrojaba su flor, viniendo á madurar. v.11 Otros: la copa.
v.11 Otros: la copa. v.11 Otros: la copa.