Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

89 GÉNESIS 47. 31–48. 15
Yo haré como tú dices. Y él dijo: Júramelo. Y él le juró. 31
Entonces Israel se inclinó a la cabecera de la cama.
Y sucedió después de estas cosas, que fue dicho a José: 48
He aquí tu padre está enfermo. Y él tomó consigo sus dos
hijos Manasés y Efraín. Y se hizo saber a Jacob, dicien- 2
do: He aquí tu hijo José viene a ti. Entonces se esforzó
Israel, y se sentó sobre la cama; y dijo a José: El Dios 3
Omnipotente me apareció en Luz en la tierra de Canaán,
y me bendijo, y me dijo: He aquí, yo te hago crecer, y te 4
multiplicaré, y te pondré por estirpe de pueblos; y daré
esta tierra a tu simiente después de ti por heredad perpetua.
Y ahora tus dos hijos Efraín y Manasés, que te 5
nacieron en la tierra de Egipto, antes que viniese a ti a la
tierra de Egipto, míos son; como Rubén y Simeón, serán
míos; y los que después de ellos has engendrado, serán 6
tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en
sus heredades. Porque cuando yo venía de Padan-aram, 7
se me murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino,
como media legua de tierra viniendo a Efrata; y la sepulté
allí en el camino de Efrata, que es Belén. Y vio Israel los 8
hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos? Y respondió Jo- 9
sé a su padre: Son mis hijos, que Dios me ha dado aquí. Y
él dijo: Allégalos ahora a mí, y los bendeciré. Y los ojos de 10
Israel estaban ya tan agravados de la vejez, que no podía
ver. Y les hizo llegar * a él, y él los besó y abrazó. Y dijo 11
Israel a José: No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios
me ha hecho ver también tu simiente. Entonces José los 12
sacó de entre sus rodillas, y se inclinó a tierra. Y los tomó 13
José a ambos, Efraín a su diestra, a la siniestra de Israel;
y a Manasés a su siniestra, * a la diestra * de Israel; y les
hizo llegar * a él. Entonces Israel extendió su diestra, y 14
la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su
siniestra sobre la cabeza de Manasés, haciendo entender
a sus manos, aunque Manasés era el primogénito. Y ben- 15
dijo a José, y dijo: El Dios en cuya presencia anduvieron
mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me mantiene
48. v.10 Otros: acercarse. v.13 Otros: izquierda. v.13 Otros: derecha. v.13 Otros:
acercarse.