Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1129 ISAÍAS 42. 17–43. 9
te de ellos tornaré las tinieblas en luz, y los rodeos en
llanura. Estas cosas les haré, y nunca los desampararé.
Serán tornados atrás, y serán avergonzados de vergüen- 17
za, los que confían en la escultura; y dicen al vaciadizo:
Vosotros sois nuestros dioses. Oh sordos, oíd; y ciegos, 18
mirad para ver. ¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién 19
tan sordo, como mi mensajero, a quién envío? ¿Quién es
ciego como el perfecto, y ciego como el siervo del SEÑOR,
que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y 20
no oye? El SEÑOR celoso por su justicia, magnificará la 21
ley y la engrandecerá. Por tanto éste es pueblo saqueado 22
y hollado; todos ellos han de ser enlazados en cavernas,
y escondidos en cárceles. Serán puestos a despojo, y no
habrá quien los libre; serán hollados, y no habrá quien diga:
Restituid. ¿Quién de vosotros oirá esto? ¿Advertirá y 23
considerará respecto al porvenir? ¿Quién dio a Jacob en 24
presa, y entregó a Israel a saqueadores? ¿No fue el SE-
ÑOR? Porque pecamos contra él, y no quisieron andar en
sus caminos, ni oyeron su Ley. Por tanto, derramó sobre 25
él el furor de su ira, y fortaleza de guerra; le puso fuego
de todas partes, y se descuidó; y encendió en él, y no echó
de ver.
Y ahora, así dice el SEÑOR Creador tuyo, oh Jacob, 43
y Formador tuyo, oh Israel: No temas, porque yo te redimí;
yo te puse nombre, mío eres tú. Cuando pasares por 2
las aguas, yo seré contigo; y en los ríos, no te anegarán.
Cuando pasares por el mismo fuego, no te quemarás, ni la
llama arderá en ti. Porque yo soy el SEÑOR, Dios tuyo, 3
el Santo de Israel, guardador tuyo. A Egipto he dado por
tu rescate, a Etiopía y a Seba por ti. Porque en mis ojos 4
fuiste de gran estima, fuiste digno de honra, y yo te amé.
No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu ge- 5
neración, y del occidente te recogeré. Diré al aquilón: Da 6
acá, y al mediodía: No detengas. Trae de lejos mis hijos, y
mis hijas de los términos de la tierra, Todos los llamados 7
de mi nombre; y para gloria mía los críe; los formé y los
hice: Sacad al pueblo ciego que tiene ojos, y a los sordos 8
que tienen oídos. Congréguense a una todos los gentiles, 9