Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
44. 14–26 ISAÍAS 1132
compás, lo hace a forma de varón, a semejanza de hom-
bre hermoso, para que esté sentado en casa. Se cortará
cedros, y tomará encina y alcornoque, y se esforzará con
los árboles del bosque; plantará pino, que se críe con la
lluvia. El hombre después se servirá de él para quemar,
y tomará de ellos para calentarse; encenderá también el
horno, y cocerá panes; hará también un dios, y lo adorará;
fabricará un ídolo, y se arrodillará delante de él. Parte de
él quemará en el fuego; con otra parte de él comerá carne,
asará asado, y se saciará. Después se calentará, y dirá,
¡Oh! me he calentado, fuego he visto; las sobras de él tor-
na en dios, en su escultura; se humilla delante de él, lo
adora, y le ruega diciendo: Líbrame, que mi dios eres tú.
No supieron, ni entendieron, porque untó sus ojos para
que no vean; y su corazón, para que no entiendan. No
torna en sí, no tiene sentido ni entendimiento * para decir:
Parte de ello quemé en el fuego, y sobre sus brasas
cocí pan; asé carne, y comí: ¿lo que de él quedó he de tornar
en abominación? ¿Delante de un tronco de árbol me
tengo de humillar? La ceniza apacienta; su corazón engañado
le inclina, para que no libre su alma, y diga, ¿No
está la mentira a mi mano derecha? Acuérdate de estas
cosas, oh Jacob, e Israel, que mi siervo eres: Yo te formé,
mi siervo eres tú; Israel, no me olvides. Yo deshice, como
nube, tus rebeliones, y tus pecados, como niebla; tórnate a
mí, porque yo te redimí. Cantad loores, oh cielos, porque
el SEÑOR lo hizo; gritad con júbilo, lugares bajos de la
tierra. Prorrumpid, montes, en alabanza; bosque, y todo
árbol que en él está; porque el SEÑOR redimió a Jacob, y
en Israel será glorificado. Así dice el SEÑOR, Redentor
tuyo, y Formador tuyo desde el vientre: Yo soy el SEÑOR,
que lo hago todo, que extiendo solo los cielos, que extiendo
la tierra por mí mismo; que deshago las señales de
los adivinos, y enloquezco a los agoreros, que hago tornar
atrás los sabios, y desvanezco su sabiduría; que despier-
ta la palabra de su siervo, y que cumple el consejo de sus
mensajeros; que digo a Jerusalén: Serás habitada; y a las
v.19 Otros: inteligencia.