Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17. 3–17 I SAMUEL 500
Saúl y los varones de Israel se juntaron, y asentaron el
campamento en el valle del Alcornoque * , y ordenaron la
batalla contra los filisteos. Y los filisteos estaban sobre
un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al
otro lado, y el valle entre ellos. Salió entonces un varón
del campamento de los filisteos que se puso entre los dos
campamentos, el cual se llamaba Goliat, de Gat, y tenía
de altura seis codos y un palmo. Y traía un almete * de
acero en su cabeza, e iba vestido con corazas de planchas;
* y era el peso de las corazas cinco mil siclos de bronce.
Y sobre sus piernas traía grebas de hierro, y un escudo
de acero a sus hombros. El asta de su lanza era como
un rodillo de telar, y tenía el hierro de su lanza seiscien-
tos siclos de hierro; e iba su escudero delante de él. Y se
paró, y dio voces a los escuadrones de Israel, diciéndoles:
¿Para qué salís a dar batalla? ¿No soy yo el filisteo, y vosotros
los siervos de Saúl? Escoged de entre vosotros un
varón que venga contra mí. Si él pudiere pelear conmi-
go, y me venciere, nosotros seremos vuestros siervos; y si
yo pudiere más que él, y lo venciere, vosotros seréis nuestros
siervos y nos serviréis. Y añadió el filisteo: Hoy yo
he deshonrado el campamento de Israel; dadme un varón
que pelee conmigo. Y oyendo Saúl y todo Israel estas palabras
del filisteo, se conturbaron, y tuvieron gran miedo.
Y David era hijo de un varón efrateo de Belén de Judá,
cuyo nombre era Isaí, * el cual tenía ocho hijos; y era este
hombre en el tiempo de Saúl, viejo, y de gran edad entre
los hombres. Y los tres hijos mayores de Isaí * habían ido
a seguir a Saúl en la guerra. Y los nombres de sus tres hijos
que habían ido a la guerra, eran: Eliab el primogénito,
el segundo Abinadab, y el tercero Sama. Y David era el
menor. Y habiendo ido los tres mayores tras Saúl, David
había ido y vuelto de estar con Saúl, para apacentar las
ovejas de su padre en Belén. Venía, pues, aquel filisteo
por la mañana y por la tarde, y se presentó por cuarenta
días. Y dijo Isaí * a David su hijo: Toma ahora para
17. v.2 Otras traducciones: de Ela. v.5 Otros: casco. v.5 Otros: cota de escamas;.
v.12 Otros: Jessé,. v.13 Otros: Jessé. v.17 Otros: Jessé.