Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1325 EZEQUIEL 33. 3–13
hombre, habla a los hijos de tu pueblo, y diles: Cuando
trajere yo espada sobre la tierra, y el pueblo de la tierra
tomare un hombre de sus términos, y se lo pusiere por
atalaya, y él viere venir la espada sobre la tierra, y toca- 3
re shofar, * y avisare al pueblo; cualquiera que oyere el 4
sonido del shofar, * y no se apercibiere, y viniendo la espada
lo tomare, su sangre será sobre su cabeza. El sonido 5
del shofar * oyó, y no se apercibió; su sangre será sobre
él; mas el que se apercibiere, librará su alma. * Pero si 6
el atalaya viere venir la espada, y no tocare el shofar, * y
el pueblo no se apercibiere, y viniendo la espada, tomare
de él alguno; él por causa de su pecado * fue tomado, mas
demandaré su sangre de mano del atalaya. Tú, pues, hi- 7
jo de hombre, yo te he puesto por atalaya a la Casa de
Israel, y oirás la palabra de mi boca, y los apercibirás de
mi parte. Diciendo yo al impío: Impío, de cierto morirás; 8
si tú no hablares para que se guarde el impío de su camino,
el impío morirá por su pecado, * mas su sangre yo la
demandaré de tu mano. Y si tú avisares al impío de su 9
camino para que de él se aparte, y él no se apartare de su
camino, por su pecado * morirá él, y tú libraste tu alma.
* Tú, pues, hijo de hombre, di a la Casa de Israel: Vos- 10
otros habéis hablado así, diciendo: Nuestras rebeliones y
nuestros pecados están sobre nosotros, y a causa de ellos
somos consumidos, ¿cómo, pues, viviremos? Diles: Vivo 11
yo, dijo el Señor DIOS, que no quiero la muerte del impío,
sino que se torne el impío de su camino, y que viva.
Volveos, volveos de vuestros malos caminos, ¿y por qué
moriréis, oh Casa de Israel? Y tú, hijo de hombre, di a 12
los hijos de tu pueblo: La justicia del justo no lo librará
el día que se rebelare; y la impiedad del impío no le será
estorbo el día que se volviere de su impiedad; y el justo no
podrá vivir por su justicia el día que pecare. Diciendo yo 13
al justo: De cierto vivirá, y él confiado en su justicia hiciere
iniquidad, todas sus justicias no vendrán en memoria,
33. v.3 Otros: corneta,. v.4 Otros: la corneta,. v.5 Otros: la corneta. v.5 Otros:
vida.. v.6 Otros: la corneta,. v.6 Otros: iniquidad. v.8 Otros: iniquidad. v.9 Otros:
iniquidad. v.9 Otros: vida..