Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

19. 1–13 I REYES 626
19 Y Acab dio la nueva a Jezabel de todo lo que Elías había
hecho, de como había matado a cuchillo * a todos los
2 profetas. Entonces envió Jezabel a Elías un mensajero,
diciendo: Así me hagan los dioses, y así me añadan, si mañana
a estas horas yo no haya puesto tu persona como la
de uno de ellos. Y él tuvo temor, y * 3
se levantó y se fue por
* salvar su vida, y vino a Beerseba, que es en Judá, y dejó
4 allí su criado. Y él se fue por el desierto un día de camino,
y vino y se sentó debajo de un enebro; y deseando morirse,
dijo: Baste ya, oh SEÑOR, quita mi alma; * que no soy yo
5 mejor que mis padres. Y echándose debajo del enebro, se
quedó dormido: y he aquí luego un ángel que le tocó, y le
6 dijo: Levántate, come. Entonces él miró, y he aquí a su
cabecera una torta cocida sobre las ascuas, y un vaso de
7 agua; y comió y bebió y se volvió a dormir. Y volviendo
el ángel del SEÑOR la segunda vez, le tocó, diciendo: Le-
8 vántate, come; porque gran camino te resta. Se levantó,
9
pues, y comió y bebió; y caminó con la fortaleza de aquella
comida cuarenta días y cuarenta noches, hasta el monte
de Dios, Horeb. Y allí se metió en una cueva, donde pasó
la noche. Y vino a él palabra del SEÑOR, el cual le dijo:
10 ¿Qué haces aquí, Elías? Y él respondió: He sentido un
vivo celo por el SEÑOR Dios de los ejércitos; porque los
hijos de Israel han dejado tu alianza, * han derribado tus
altares, y han matado a cuchillo * tus profetas; y yo solo
11 he quedado, y me buscan para quitarme la vida. Y él le
dijo: Sal fuera, y ponte en el monte delante del SEÑOR. Y
he aquí el SEÑOR que pasaba, y un gran y poderoso viento
que rompía los montes, y quebraba las peñas delante
del SEÑOR; mas el SEÑOR no estaba en el viento. Y tras
el viento un terremoto; mas el SEÑOR no estaba en el
12 terremoto. Y tras el terremoto un fuego; mas el SEÑOR
no estaba en el fuego. Y tras el fuego una voz apacible y
13 delicada. La cual cuando Elías la oyó, cubrió su rostro
con su manto, y salió, y se puso en pie a la puerta de la
19. v.1 Otros: espada. v.3 Otros: viendo eso. v.3 Otros: para. v.4 Otros: vida;.
v.10 Otros: pacto,. v.10 Otros: espada.