Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1565 LUCAS 5. 10–26
a todos los que estaban con él, de la presa de los peces
que habían tomado; y asimismo a Jacobo y a Juan, hi- 10
jos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Y Jesús
dijo a Simón: No temas; desde ahora tomarás hombres.
Y como llegaron a tierra los barcos, dejándolo todo, le si- 11
guieron. Y aconteció que estando en una ciudad, he aquí 12
un hombre lleno de lepra, el cual viendo a Jesús, postrándose
sobre el rostro, le rogó, diciendo: Señor, si quieres,
puedes limpiarme. Entonces, extendiendo la mano, le to- 13
có diciendo: Quiero; sé limpio. Y luego la lepra se fue de
él. Y él le mandó que no lo dijese a nadie; mas ve, le di- 14
jo, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza, como
mandó Moisés, para que les conste. Pero tanto más se 15
extendía su fama; y se juntaba grande multitud a oír y
ser sanada por él de sus enfermedades. Mas él se apar- 16
taba a los desiertos, y oraba. Y aconteció un día, que él 17
estaba enseñando, y los fariseos y doctores de la ley estaban
sentados, los cuales habían venido de todas las aldeas
de Galilea, y de Judea y Jerusalén; y la virtud del Señor
estaba allí para sanarlos. Y he aquí unos hombres, que 18
traían sobre un lecho un hombre que estaba paralítico; y
buscaban por dónde meterle, y ponerle delante de él. Y 19
no hallando por donde meterle a causa de la multitud,
se subieron encima de la casa, y por el tejado le bajaron
con el lecho, en medio, delante de Jesús; el cual, viendo 20
la fe de ellos, le dice: hombre, tus pecados te son perdonados.
Entonces los escribas y los fariseos comenzaron 21
a pensar, diciendo: ¿Quién es éste que habla blasfemias?
¿Quién puede perdonar pecados sino sólo Dios? Jesús en- 22
tonces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo
les dijo: ¿Qué pensáis en vuestros corazones? ¿Qué es 23
más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir:
Levántate y anda? Pues para que sepáis que el Hijo del 24
hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados,
(dice al paralítico): A ti digo, levántate, toma tu lecho, y
vete a tu casa. Y luego, levantándose en presencia de 25
ellos, y tomando el lecho en que estaba echado, se fue a su
casa, glorificando a Dios. Y tomó espanto a todos, y glori- 26