Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

3. 1–33 LAMENTACIONES 1264
3 Alef : Yo soy un hombre que ve aflicción en la vara de
2 su enojo. Alef : Me guió y me llevó en tinieblas, mas no
3 en luz. Alef : Ciertamente contra mí volvió y revolvió su
4 mano todo el día. Bet : Hizo envejecer mi carne y mi piel;
5 quebrantó mis huesos. Bet : Edificó contra mí, y me cercó
6 de tósigo y de trabajo. Bet : Me asentó en oscuridades,
7 como los muertos para siempre. Guímel : Me cercó de se-
8 to, y no saldré; agravó mis grillos. Guímel : Aun cuando
9 clamé y di voces, cerró mi oración. Guímel : Cercó de seto
10 mis caminos a piedra tajada, torció mis senderos. Dálet
11
: Oso que acecha fue para mí, como león en escondrijos.
Dálet : Torció mis caminos, y me despedazó; me tornó aso-
12 lado. Dálet : Su arco entesó, y me puso como blanco a la
13 saeta. He : Hizo entrar en mis riñones las saetas de su al-
14 jaba. He : Fui escarnio a todo mi pueblo, canción de ellos
15 todos los días. He : Me llenó de amarguras, me embriagó
16 de ajenjos. Vau : Me quebró los dientes con cascajo, me
17 cubrió de ceniza. Vau : Y mi alma se alejó de la paz, me
18 olvidé del bien. Vau : Y dije: Pereció mi fortaleza, y mi
19 esperanza del SEÑOR. Zain : Acuérdate de mi aflicción
20 y de mi lloro, del ajenjo y de la hiel. Zain : Lo tendrá aún
21 en memoria mi alma, porque en mí está humillada. Zain
22 : Esto reduciré a mi corazón, por tanto esperaré. Chet :
Es por las misericordias del SEÑOR que no somos consu-
23 midos, porque nunca decayeron sus misericordias. Chet
24 : Nuevas son cada mañana; grande es tu fe. Chet : Mi
parte es el SEÑOR, dijo mi alma; por tanto a él espera-
25 ré. Tet : Bueno es el SEÑOR a los que en él esperan, al
26 alma que le buscare. Tet : Bueno es esperar callando en
la salud * 27
del SEÑOR. Tet : Bueno es al varón, si llevare
28 el yugo desde su juventud. Yod : Se sentará solo, y ca-
29 llará, porque lo llevó sobre sí. Yod : Pondrá su boca en
30 el polvo, si por ventura habrá esperanza. Yod : Dará la
31 mejilla al que le hiriere; se llenará de afrenta. Cof : Por-
32 que el Señor no desechará para siempre; Cof : Antes si
afligiere, también se compadecerá según la multitud de
33 sus misericordias. Cof : Porque no aflige ni acongoja de
3. v.26 Otros: salvación.