Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

9. 35–10. 9 HECHOS 1678
35 te tu cama. Y luego se levantó. Y le vieron todos los que
habitaban en Lida y en Sarón, los cuales se convirtieron
36 al Señor. Entonces en Jope había una discípula llamada
Tabita, que si lo declaras, quiere decir Dorcas. Esta era
37 llena de buenas obras y de limosnas que hacía. Y aconteció
en aquellos días que enfermando, murió; a la cual,
38 después de lavada, la pusieron en un cenadero. Y como
Lida estaba cerca de Jope, los discípulos, oyendo que Pedro
estaba allí, le enviaron dos hombres, rogándole: No
39 te detengas en venir hasta nosotros. Pedro entonces levantándose,
fue con ellos; y cuando llegó, le llevaron al
cenadero, donde le rodearon todas las viudas, llorando y
mostrando las túnicas y los vestidos que Dorcas les hacía
40 cuando estaba con ellas. Entonces echados fuera todos,
Pedro puesto de rodillas, oró; y vuelto al cuerpo, dijo: Tabita,
levántate. Y ella abrió los ojos, y viendo a Pedro, se
41 incorporó. Y él le dio la mano, y la levantó; entonces lla-
42 mando a los santos y a las viudas, la presentó viva. Esto
fue notorio por toda Jope; y creyeron muchos en el Señor.
43 Y aconteció que se quedó muchos días en Jope en casa de
un cierto Simón, curtidor.
10 Y había un varón en Cesarea llamado Cornelio, cen-
2 turión de la compañía que se llamaba la Italiana, pío y
temeroso de Dios con toda su casa, y que hacía muchas
3 limosnas al pueblo, y oraba a Dios siempre. Este vio en
4
visión manifiestamente, como a la hora novena del día,
que un ángel de Dios entraba a él, y le decía: Cornelio. Y
él, puestos en él los ojos, espantado, dijo: ¿Qué es, Señor?
Y le dijo: Tus oraciones y tus limosnas han sido estima-
5 das en la presencia de Dios. Envía pues ahora hombres
a Jope, y haz venir a un Simón, que tiene por sobrenom-
6 bre Pedro. Este posa en casa de un Simón, curtidor, que
tiene su casa junto al mar; él te dirá lo que te conviene
7 hacer. E ido el ángel que hablaba con Cornelio, llamó a
8
dos de sus criados, y un soldado temeroso del Señor de los
que le asistían; a los cuales, después de habérselo conta-
9 do todo, los envió a Jope. Y al día siguiente, yendo ellos
su camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió a la