Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1525 MARCOS 4. 14–32
les dijo: ¿No sabéis esta parábola? ¿Cómo, pues, entenderéis
todas las parábolas? El sembrador es el que siembra 14
la Palabra. Y éstos son los de junto al camino; en los que 15
la Palabra es sembrada; mas después que la oyeron, luego
viene Satanás, y quita la Palabra que fue sembrada
en sus corazones. Y asimismo éstos son los que son sem- 16
brados en pedregales: los que cuando han oído la Palabra,
luego la toman con gozo; pero no tienen raíz en sí, an- 17
tes son temporales, que levantándose la tribulación o la
persecución por causa de la Palabra, luego se escandalizan.
Y éstos son los que son sembrados entre espinas: 18
los que oyen la palabra; pero los cuidados de este siglo, 19
y el engaño de las riquezas, y las codicias que hay en las
otras cosas, entrando, ahogan la Palabra, y es hecha sin
fruto. Y éstos son los que fueron sembrados en buena 20
tierra: los que oyen la Palabra, y la reciben, y hacen fruto,
uno a treinta, otro a sesenta, y otro a ciento. También 21
les dijo: ¿Viene la lámpara * para ser puesto debajo del
almud, o debajo de la cama? ¿No viene para ser puesto
en el candelero? Porque no hay nada oculto que no ha- 22
ya de ser manifestado, ni secreto que no haya de venir en
* descubierto. Si alguno tiene oídos para oír, oiga. Les 23, 24
dijo también: Mirad lo que oís: con la medida que medís,
os medirán otros, y será añadido a vosotros los que oís.
Porque al que tiene, le será dado; y al que no tiene, aun lo 25
que tiene le será quitado. Decía además: Así es el Reino 26
de Dios, como si un hombre echa simiente en la tierra; y 27
duerme, y se levanta de noche y de día, y la simiente brota
y crece como él no sabe. Porque de suyo fructifica la 28
tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno
en la espiga; y cuando el fruto fuere producido, luego se 29
mete la hoz, porque la siega es llegada. También decía: 30
¿A qué haremos semejante el Reino de Dios? ¿O con qué
parábola le compararemos? Es como el grano de mosta- 31
za, que cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de
todas las simientes que hay en la tierra; mas después de 32
sembrado, sube, y se hace la mayor de todas las legum-
v.21 Otros: el candil. v.22 Otros: al.