Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1537 MARCOS 9. 36–10. 2
postrero de todos, y el servidor de todos. Y tomando un 36
niño, lo puso en medio de ellos; y tomándole en sus brazos,
les dice: El que recibiere en mi nombre uno de los 37
tales niños, a mí me recibe; y el que a mí me recibe, no me
recibe a mí, sino al que me envió. Y le respondió Juan, 38
diciendo: Maestro, hemos visto a uno que en tu nombre
echaba fuera los demonios, el cual no nos sigue; y se lo
prohibimos, porque no nos seguía. Y Jesús dijo: No se lo 39
prohibáis; porque ninguno hay que haga milagro en mi
nombre, que luego pueda decir mal de mí. Porque el que 40
no es contra nosotros, por nosotros es. Porque cualquiera 41
que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois
del Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.
Y cualquiera que fuere piedra de tropiezo * a uno de 42
estos pequeñitos que creen en mí, mejor le fuera si se le
atase una piedra de molino al cuello, y fuera echado en
el mar. Mas si tu mano te hace caer, * córtala; mejor te 43
es entrar a la vida manco, que teniendo dos manos ir a la
Gehena, * al fuego que no puede ser apagado; donde su 44
gusano no muere, y el fuego nunca se apaga. Y si tu pie 45
te hace * caer, córtalo: mejor te es entrar a la vida cojo,
que teniendo dos pies ser echado en la Gehena, * al fuego
que no puede ser apagado; * donde el gusano de ellos no 46
muere, y el fuego nunca se apaga. Y si tu ojo te hace * 47
caer, sácalo: mejor te es entrar al Reino de Dios con un
ojo, que teniendo dos ojos ser echado a la Gehena; * don- 48
de el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.
Porque todo hombre será salado con fuego, y todo sacri- 49
ficio será salado con sal. Buena es la sal; mas si la sal 50
fuere desabrida, ¿con qué la adobaréis? Tened en vosotros
mismos sal; y tened paz los unos con los otros.
Y partiéndose de allí, vino a los términos de Judea y 10
tras el Jordán; y volvió la multitud a juntarse a él; y les
volvió a enseñar como acostumbraba. Y llegándose * los 2
fariseos, le preguntaron, si era lícito al marido repudiar a
9. v.42 Otros: escandalizare . v.43 Otros: escandalizare,. v.43 Otros: infierno,.
v.45 Otros: fuere ocasión de. v.45 Otros: infierno,. v.45 Otros: el fuego sin fin.
v.47 Otros: fuere ocasión de. v.47 Otros: infierno;. 10. v.2 Otros: acercándose.