Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

511 I SAMUEL 21. 7–22. 5
nes calientes el día que los otros fueron quitados. Aquel 7
día estaba allí uno de los siervos de Saúl cumpliendo algún
voto delante del SEÑOR, el nombre del cual era Doeg,
idumeo, principal de los pastores de Saúl. Y David dijo a 8
Ahimelec: ¿No tienes aquí a mano lanza o espada? Porque
no tomé en mi mano mi espada ni mis armas, por cuanto
el mandamiento del rey era apremiante. Y el sacerdote 9
respondió: El cuchillo de Goliat el filisteo, que tú venciste
en el valle del Alcornoque, está aquí envuelto en un velo
detrás del efod; si tú quieres tomarlo, tómalo; porque
aquí no hay otro sino ese. Y dijo David: No hay otro tal;
dámelo. Y levantándose David aquel día, huyó de la pre- 10
sencia de Saúl, y se fue a Aquis rey de Gat. Y los siervos 11
de Aquis le dijeron: ¿No es éste David, el rey de la tierra?
¿No es éste a quien cantaban en los corros, diciendo: Hirió
Saúl sus miles, y David sus diez miles? Y David puso 12
en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquis
rey de Gat. Y mudó su habla delante de ellos, y fingió ser 13
loco * entre las manos de ellos, y escribía en las portadas
de las puertas, dejando correr su saliva por su barba. Y 14
dijo Aquis a sus siervos: He aquí, estáis viendo un hombre
demente; ¿por qué lo habéis traído a mí? ¿Acaso me 15
faltan locos, * para que hayáis traído éste que hiciese de
loco * delante de mí? ¿había de venir éste a mi casa?
Y yéndose David de allí se escapó a la cueva de Adulam 22
* ; lo cual cuando oyeron sus hermanos y toda la casa de su
padre, vinieron allí a él. Y se juntaron con él los varones 2
afligidos, y todo hombre que estaba adeudado, y todos los
que estaban amargos * de alma; y fue hecho capitán de
ellos; y tuvo consigo como cuatrocientos hombres. Y se 3
fue David de allí a Mizpa de Moab, y dijo al rey de Moab:
Yo te ruego que mi padre y mi madre estén con vosotros,
hasta que sepa lo que Dios hará de mí. Los trajo, pues, 4
a la presencia del rey de Moab, y habitaron con él todo
el tiempo que David estuvo en la fortaleza. Y el profeta 5
21. v.13 Otros: demente. v.15 Otros: dementes,. v.15 Otros: hiciera locuras.
22. v.1 Otras traducciones: justicia o rectitud del pueblo. v.2 Otros: en amargura.