Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

459 JUECES 20. 32–43
sube a Bet-el, y el otro a Gabaa por el campo; y mataron
unos treinta hombres de Israel. Y los hijos de Benja- 32
mín decían: Vencidos son delante de nosotros, como antes.
Mas los hijos de Israel decían: Huiremos, y los alejaremos
de la ciudad hasta los caminos. Entonces, levantándose 33
todos los de Israel de su lugar, se pusieron en orden en
Baal-tamar; y también las emboscadas de Israel salieron
de su lugar, del prado de Gabaa. Y vinieron contra Ga- 34
baa diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la batalla
comenzó a agravarse; mas ellos no sabían que el mal se
acercaba sobre ellos. E hirió el SEÑOR a Benjamín de- 35
lante de Israel; y mataron los hijos de Israel aquel día
veinticinco mil cien hombres de Benjamín, todos los cuales
sacaban espada. Y vieron los hijos de Benjamín que 36
eran muertos; * pues los hijos de Israel habían dado lugar
a Benjamín, porque estaban confiados en las emboscadas
que habían puesto detrás de Gabaa. Entonces los hom- 37
bres de las emboscadas acometieron prestamente Gabaa,
y se extendieron, y pasaron a cuchillo toda la ciudad. Ya 38
los israelitas estaban concertados con los hombres de las
emboscadas, que hiciesen mucho fuego, para que subiese
* gran humo de la ciudad. Luego, pues, que los de Israel 39
volvieron la espalda en la batalla, y los de Benjamín habían
comenzado a derribar heridos de Israel unos treinta
hombres, de tal manera que ya decían: Ciertamente ellos
han caído delante de nosotros, como en la primera batalla.
Mas cuando el humo * comenzó a subir de la ciudad, 40
* Benjamín tornó a mirar atrás; y he aquí que el fuego
de la ciudad * subía al cielo. Entonces se volvieron los 41
varones de Israel, y los de Benjamín se llenaron de temor;
porque vieron que el mal había venido sobre ellos.
Y volvieron la espalda delante de Israel hacia el camino 42
del desierto; mas el escuadrón los alcanzó, y los salidos
de las ciudades los mataban en medio de ellos, los cuales 43
* cercaron a los de Benjamín, y los siguieron y hollaron,
v.36 Otros: derrotados;. v.38 Otros: hicieran una señal, haciendo subir. v.40 Otros:
la señal. v.40 Otros agregan: en columna de humo. v.40 Otros: toda la ciudad había
sido consumida y el humo. v.43 Otros: Así.