Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

483 I SAMUEL 9. 2–13
Becorat, hijo de Afía, hijo de un varón de Jemini * . Y te- 2
nía él un hijo que se llamaba Saúl, joven y hermoso. Entre
los hijos de Israel no había otro más hermoso * que él; de
hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo. Y 3
se habían perdido las asnas de Cis, padre de Saúl; por lo
que dijo Cis a Saúl su hijo: Toma ahora contigo alguno de
los criados, y levántate, y ve a buscar las asnas. Y él pa- 4
só al monte de Efraín, y de allí pasó a la tierra de Salisa,
y no las hallaron. Pasaron luego por la tierra de Saalim,
y tampoco. Después pasaron por la tierra de Jemini * , y
no las encontraron. Y cuando vinieron a la tierra de Zuf, 5
Saúl dijo a su criado que tenía consigo: Ven, volvámonos;
porque por ventura mi padre, dejado el cuidado de * las
asnas, estará acongojado por nosotros. Y él le respondió: 6
He aquí ahora que en esta ciudad esta el varón de Dios,
que es varón insigne; todas las cosas que él dijere, sin
duda vendrán. Vamos, ahora, allá; por ventura nos enseñará
nuestro camino por donde hayamos de ir. Y Saúl 7
respondió a su criado: Vamos pues; ¿mas qué llevaremos
al varón? Porque el pan de nuestras alforjas se ha acabado,
y no tenemos qué presentar al varón de Dios. ¿Qué
tenemos? Entonces volvió el criado a responder a Saúl, 8
diciendo: He aquí se halla en mi mano la cuarta parte de
un siclo de plata; esto daré al varón de Dios, para que nos
declare nuestro camino. (Antiguamente en Israel cual- 9
quiera que iba a consultar a Dios, decía así: Venid y vamos
hasta el vidente; porque el que ahora se llama profeta,
antiguamente era llamado vidente). Dijo entonces 10
Saúl a su criado: Bien dices; ea pues, vamos. Y fueron a la
ciudad donde estaba el varón de Dios. Y cuando subían 11
por la cuesta de la ciudad, hallaron unas doncellas que salían
por agua, a las cuales dijeron: ¿Está en este lugar el
vidente? Y ellas, respondiéndoles, dijeron: Sí; helo aquí 12
delante de ti; date pues, prisa, porque hoy ha venido a la
ciudad en atención a que el pueblo tiene hoy sacrificio en
el lugar alto. Y cuando entrareis en la ciudad, le encon- 13
v.1 Otras traducciones: Benjamín. v.2 Otros: agradable. v.4 Otras traducciones: o
de Benjamín. v.5 Otros agregan: preocuparse por.