Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

341 DEUTERONOMIO 18. 22–19. 11
jeres en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que el
SEÑOR no hubiere hablado? Cuando el profeta hablare 22
en nombre del SEÑOR, y no fuere la tal cosa, ni viniere,
es palabra que el SEÑOR no ha hablado; con soberbia la
habló el tal profeta; no tengas temor de él.
Cuando el SEÑOR tu Dios talare los gentiles, cuya 19
tierra el SEÑOR tu Dios te da a ti, y tú los heredares,
y habitares en sus ciudades, y en sus casas; te aparta- 2
rás tres ciudades en medio de tu tierra que el SEÑOR tu
Dios te da para que la heredes. Te arreglarás el camino, 3
y dividirás en tres partes el término de tu tierra, que el
SEÑOR tu Dios te dará en heredad, y será para que todo
homicida huya allí. Y éste es el caso del homicida que 4
ha de huir allí, y vivirá: el que hiriere a su prójimo por
yerro, que no le tenía enemistad desde ayer ni anteayer;
y el que fue con su prójimo al monte a cortar leña, y po- 5
niendo fuerza con su mano en el hacha para cortar algún
leño, saltó el hierro del cabo, y encontró * a su prójimo,
y murió; aquél huirá a una de estas ciudades, y vivirá.
Para que el vengador de la sangre no vaya tras el homi- 6
cida, cuando se enardeciere su corazón, y le alcance por
ser largo el camino, y le hiera de muerte, no debiendo ser
condenado a muerte; por cuanto no tenía enemistad desde
ayer ni anteayer con el muerto. Por tanto yo te mando, 7
diciendo: Tres ciudades te apartarás. Y si el SEÑOR tu 8
Dios ensanchare tu término, como lo juró a tus padres,
y te diere toda la tierra que dijo a tus padres que había
de dar; cuando guardases * todos estos mandamientos, 9
que yo te mando hoy, para ponerlos por obra, que ames
al SEÑOR tu Dios y andes en sus caminos todos los días,
entonces añadirás otras tres ciudades a más de estas tres;
para que no sea derramada sangre inocente en medio de 10
tu tierra, que el SEÑOR tu Dios te da por heredad, y no
sea sobre ti la sangre. Mas cuando hubiere alguno que 11
aborreciere a su prójimo, y lo acechare, y se levantare sobre
él, y lo hiriere de muerte, y muriere, y huyere a algu-
19. v.5 Otros: dio. v.9 Otros: guardaras.