Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1575 LUCAS 8. 46–9. 10
titud te aprieta y oprime, y dices: ¿Quién es el que me ha
tocado? Y Jesús dijo: Me ha tocado alguien; porque yo 46
he conocido que ha salido virtud de mí. Entonces, cuan- 47
do la mujer vio que no se podía esconder, vino temblando,
y postrándose delante de él le declaró delante de todo el
pueblo la causa por qué le había tocado, y cómo luego había
sido sana. Y él dijo: Confía hija, tu fe te ha salvado; 48
ve en paz. Estando aún él hablando, vino uno del prín- 49
cipe de la sinagoga a decirle: Tu hija está muerta, no des
trabajo al Maestro. Y oyéndolo Jesús, le respondió: No 50
temas; cree solamente, y será salva. Y entrado en casa, 51
no dejó entrar a nadie consigo, sino a Pedro, y a Jacobo,
y a Juan, y al padre y a la madre de la niña. Y lloraban 52
todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no está muerta,
sino que duerme. Y hacían burla de él, sabiendo que es- 53
taba muerta. Y él, echados todos fuera, tomándola de la 54
mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate. Entonces 55
su espíritu volvió, y se levantó luego; y él mandó que le
diesen de comer. Y sus padres estaban fuera de sí; a los 56
cuales él mandó, que a nadie dijesen lo que había sido
hecho.
Y juntando a sus doce discípulos, les dio virtud y po- 9
testad sobre todos los demonios, y que sanasen enfermedades.
Y los envió a que predicasen el Reino de Dios, y 2
que sanasen a los enfermos. Y les dice: No toméis nada 3
para el camino, ni báculo, ni alforja, ni pan, ni dinero; ni
tengáis dos vestidos. Y en cualquier casa en que entréis, 4
quedad allí, y de allí salid. Y todos los que no os recibie- 5
ren, saliéndoos de aquella ciudad, aun el polvo sacudid
de vuestros pies en testimonio contra ellos. Y saliendo, 6
rodeaban por todas las aldeas, anunciando el Evangelio,
y sanando por todas partes. Y oyó Herodes el tetrarca 7
todas las cosas que hacía; y estaba en duda, porque decían
algunos: Juan ha resucitado de los muertos; Y otros: 8
Elías ha aparecido; y otros: Algún profeta de los antiguos
ha resucitado. Y dijo Herodes: A Juan yo degollé: ¿quién 9
pues será éste, de quien yo oigo tales cosas? Y procuraba
verle. Y vueltos los apóstoles, le contaron todas las 10