Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

893 JOB 30. 18–31. 12
no reposan. Con la grandeza de la fuerza del dolor mi 18
vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa.
Me derribó en el lodo, y soy semejante al polvo, y a 19
la ceniza. Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no 20
me atiendes. Te has vuelto cruel para mí; con la forta- 21
leza de tu mano me eres adversario. * Me levantaste, y 22
me hiciste cabalgar sobre el viento, y derretiste en mí el
ser. Porque yo conozco que me conduces a la muerte; y 23
a la casa determinada a todo viviente. Mas él no exten- 24
derá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán por ventura
los sepultados cuando él los quebrantare? ¿Por ventura 25
no lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre
el menesteroso? Cuando esperaba el bien, entonces me 26
vino el mal; y cuando esperaba la luz, vino la oscuridad.
Mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me 27
han sobrecogido. Denegrido anduve, y no por el sol; me 28
he levantado en la congregación, y clamé. He venido a 29
ser hermano de los dragones, y compañero de los búhos.
Mi piel está denegrida sobre mí, y mis huesos se secaron 30
con ardentía. Y se ha tornado mi arpa en luto, y mi órga- 31
no en voz de lamentadores.
Hice pacto con mis ojos; ¿cómo, pues, había yo de mirar 31
a una virgen? Porque ¿qué galardón me daría de arriba 2
Dios, y qué heredad el Omnipotente de las alturas? ¿Por 3
ventura no hay quebrantamiento para el impío, y extrañamiento
* para los que obran iniquidad? ¿Por ventura 4
no ve él mis caminos, y cuenta todos mis pasos? Si andu- 5
ve con mentira, y si mi pie se apresuró a engaño, péseme 6
Dios en balanzas de justicia, y conocerá mi perfección. *
Si mis pasos se apartaron del camino, y si mi corazón se 7
fue tras mis ojos, y si algo * se apegó a mis manos, siem- 8
bre yo, y otro coma, y mis verduras * sean arrancadas. Si 9
fue mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando
a la puerta de mi prójimo, muela para otro mi 10
mujer, y sobre ella otros se encorven. Porque es maldad 11
e iniquidad, comprobada. Porque es fuego que devoraría 12
v.21 Otros: odias.. 31. v.3 Otros: e infortunio. v.6 Otros: integridad.. v.7 Otros:
alguna mancha. v.8 Otros: renuevos.