Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

29. 19–30. 17 JOB 892
19 : En mi nido moriré, y como arena multiplicaré días. Mi
raíz está abierta junto a las aguas, y en mis ramas permanecerá
rocío. Mi honra * 20
se renueva conmigo, y mi arco se
21 renueva en mi mano. Me oían, y esperaban; y callaban a
22 mi consejo. Tras mi palabra no replicaban, mas mi razón
23 destilaba sobre ellos. Me esperaban como a la lluvia, y
24 abrían su boca como a la lluvia tardía. Si me reía a ellos,
25 no lo creían; y no abatían la luz de mi rostro. Aprobaba
30
el camino de ellos, y me sentaba en cabecera; y moraba
como rey en el ejército, como el que consuela llorosos.
Mas ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí;
cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi
2 ganado. Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza
3 de sus manos, en los cuales pereció el tiempo? Por causa
de la pobreza y del hambre andaban solos; huían a la
4 soledad, al lugar tenebroso, asolado y desierto. Que cogían
malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para
calentarse. * 5
Eran echados de entre los hombres, y to-
6 dos les daban gritos como al ladrón. Habitaban en las
barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra, y
7 en las piedras. Bramaban entre las matas, y se congregaban
debajo de las espinas. Hijos de viles, * 8
y hombres
9 sin nombre, más bajos que la misma tierra. Y ahora yo
10 soy su canción, y soy hecho a ellos refrán. Me abominan,
se alejan de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su sali-
11 va. Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se
12 desenfrenaron delante de mi rostro. A la mano derecha
se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y pisaron
sobre mí las sendas de su contrición. * 13
Mi senda derribaron,
se aprovecharon de mi quebrantamiento, contra los
14 cuales no hubo ayudador. Vinieron como por portillo an-
15 cho, se revolvieron por mi calamidad. Se han revuelto
turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi volun-
16 tad, y mi salud como nube que pasa. Y ahora mi alma
está derramada en mí; días de aflicción se apoderan de
17 mí. De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos
v.20 Otros: gloria. 30. v.4 Otros: su comida.. v.8 Otros: locos,. v.12 Otros:
destrucción..