Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1753 I CORINTIOS 7. 33–8. 7
soltero tiene cuidado de las cosas que son del Señor, cómo
ha de agradar al Señor; pero el que se casó tiene cuidado 33
de las cosas que son del mundo, cómo ha de agradar a su
mujer. Hay diferencia entre la mujer casada y la virgen, 34
La mujer no casada tiene cuidado de las cosas del Señor,
para ser santa así en el cuerpo como en el espíritu; mas
la casada tiene cuidado de las cosas que son del mundo,
cómo ha de agradar a su marido. Esto, sin embargo, di- 35
go para vuestro provecho; no para echaros lazo, sino para
lo honorable, * y para que sin impedimento os sirváis * al
Señor. Mas, si a alguno parece cosa fea en su hija, que 36
pase ya de edad, y que así conviene que se haga, haga lo
que quisiere, no peca; cásese. Pero el que está firme en su 37
corazón, y no tiene necesidad, sino que tiene libertad de
su voluntad, y determinó en su corazón esto, el guardar
su hija, bien hace. Así que, el que la da en casamiento, 38
* bien hace; y el que no la da en casamiento, hace mejor.
La mujer casada está atada a la ley, mientras vive su ma- 39
rido; mas si su marido muriere, libre es; cásese con quien
quisiere, con tal que sea en el Señor. Pero más bienaven- 40
turada será si se quedare así, según mi consejo; y pienso
que también yo tengo el Espíritu de Dios.
En cuanto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que to- 8
dos tenemos ciencia de Dios. La ciencia envanece, mas la
caridad edifica. Y si alguno piensa que sabe algo, aún 2
no sabe nada como le conviene saber. Mas el que ama 3
a Dios, el tal es enseñado de Dios. Acerca, pues, de las 4
viandas que son sacrificadas a los ídolos, sabemos que el
ídolo nada es en el mundo, y que no hay más que un sólo
Dios. Porque aunque haya algunos que se llamen dio- 5
ses, o en el cielo, o en la tierra (como hay muchos dioses y
muchos señores), nosotros, sin embargo, no tenemos más 6
que un Dios, el Padre, del cual son todas las cosas, y nosotros
en él; y un Señor, Jesús, el Cristo, por el cual son
todas las cosas, y nosotros por él. Mas no en todos hay es- 7
ta ciencia, porque algunos con conciencia del ídolo hasta
v.35 Otros: honesto y decente,. v.35 Otros: lleguéis. v.38 Otros: el que casa su
virgen.