Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1557 LUCAS 1. 66–2. 8
divulgadas todas estas cosas. Y todos los que las oían, 66
las conservaban en su corazón, diciendo: ¿Quién será este
niño? Y la mano del Señor estaba con él. Y Zacarías su 67
padre fue lleno del Espíritu Santo, y profetizó, diciendo:
Bendito el Señor Dios de Israel, que ha visitado y hecho 68
redención a su pueblo, y nos alzó el cuerno de salud en 69
la Casa de David su siervo, como habló por boca de los 70
santos que fueron desde el principio, sus profetas: Sal- 71
vación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que
nos aborrecieron; para hacer misericordia con nuestros 72
padres, y acordándose de su santo testamento; del jura- 73
mento que hizo a Abraham nuestro padre, que nos había
de dar, que sin temor librados de nuestros enemigos, le 74
serviríamos en santidad y en justicia delante de él, todos 75
los días de nuestra vida. Y tú, niño: profeta del Altísimo 76
serás llamado; porque irás delante de la faz del Señor, para
aparejar sus caminos; dando conocimiento de salud a 77
su pueblo, para remisión de sus pecados, por las entra- 78
ñas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitó de
lo alto el amanecer, * para dar luz a los que habitan en ti- 79
nieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros
pies por camino de paz. Y el niño crecía, y era confortado 80
del Espíritu; y estuvo en los desiertos hasta el día que se
mostró a Israel.
Y aconteció en aquellos días que salió edicto de parte 2
de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.
Este empadronamiento primero fue hecho siendo Cirenio 2
gobernador de Siria. E iban todos para ser empadrona- 3
dos, cada uno a su ciudad. Y subió José de Galilea, de la 4
ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se
llama Belén, por cuanto era de la casa y familia de David;
Para ser empadronado con María su mujer, desposada con 5
él, la cual estaba encinta. Y aconteció que estando ellos 6
allí, se cumplieron los días de su alumbramiento. Y dio 7
a luz a su hijo primogénito, y le envolvió en pañales, y le
acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en
el mesón. Y había pastores en la misma tierra, que vela- 8
v.78 Otros: oriente,.