Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

431 JUECES 7. 14–23
hasta el campamento de Madián, y llegaba a las tiendas,
y las herió de tal manera que cayeron, y las trastornaba
de arriba abajo, y las tiendas cayeron. Y su compañero 14
respondió, y dijo: Esto no es otra cosa sino el cuchillo * de
Gedeón hijo de Joas, varón de Israel; Dios ha entregado
en sus manos a los madianitas con todo el campamento.
Y cuando Gedeón oyó la historia del sueño y su interpre- 15
tación, adoró; y vuelto al campamento de Israel, dijo: Levantaos,
que el SEÑOR ha entregado el campamento de
Madián en vuestras manos. Y repartiendo los trescientos 16
hombres en tres escuadrones, le dio a cada uno de ellos
trompetas * en sus manos, y cántaros vacíos con teas ardiendo
dentro de los cántaros. Y les dijo: Miradme a mí, 17
y haced como yo hiciere; he aquí que cuando yo llegare
al principio del campamento, como yo hiciere, así haréis
vosotros. Yo tocaré la trompeta * y todos los que esta- 18
rán conmigo; y vosotros tocaréis entonces las trompetas
alrededor de todo el campamento, y diréis: ¡El SEÑOR y
Gedeón! * Llegó pues Gedeón, y los cien varones que lle- 19
vaba consigo, al principio del campamento, al principio de
la vela del medio, despertando solamente los guardias; y
tocaron las trompetas, * y quebraron los cántaros que llevaban
en sus manos. Y los tres escuadrones tocaron sus 20
trompetas, * y quebrando los cántaros tomaron en la mano
izquierda las teas, y en la derecha las trompetas * con
que tocaban, y dieron grita: -¡El cuchillo del SEÑOR y el
de Gedeón! * Y se estuvieron en sus lugares en derredor 21
del campamento; y todo el campamento fue alborotado, y
huyeron gritando. Mas los trescientos tocaban las trom- 22
petas; * y el SEÑOR puso el cuchillo * de cada uno contra
su compañero en todo el campamento. Y el ejército huyó
hasta Bet-sita, hacia Zerera, y hasta el término de Abelmehola
en Tabat. Y juntándose los de Israel de Neftalí, 23
y de Aser, y de todo Manasés, siguieron a los madiani-
v.14 Otros: la espada. v.16 Otros: un shofar. v.18 Otros: el shofar. v.18 Otros:
¡YO SOY El Talador!. v.19 Otros: los shofarot,. v.20 Otros: shofarot,. v.20 Otros:
los shofarot. v.20 Otros: gritaron: -¡La espada de YO SOY El Talador!. v.22 Otros:
los shofarot;. v.22 Otros: la espada.