Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1661 HECHOS 2. 6–23
judíos, varones religiosos, de todas las naciones que están
debajo del cielo.) Y hecho este estruendo, se juntó la mul- 6
titud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar
su propia lengua. Y estaban atónitos y maravillados, * di- 7
ciendo: He aquí ¿no son galileos todos éstos que hablan?
¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en su 8
lengua en que somos criados? * partos y medos, y elami- 9
tas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea y en
Capadocia, en el Ponto y en Asia, En Frigia y Panfilia, 10
en Egipto y en las partes de Africa que está de la otra
parte de Cirene, y romanos extranjeros, tanto judíos como
convertidos, cretenses y árabes, les oímos hablar en 11
nuestras lenguas las maravillas de Dios. Y estaban todos 12
atónitos y perplejos, diciendo los unos a los otros: ¿Qué es
esto? Mas otros burlándose, decían: Que están llenos de 13
mosto. Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, 14
alzó su voz, y les habló diciendo: Varones judíos, y todos
los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio, y oíd
mis palabras. Porque éstos no están borrachos, como vo- 15
sotros pensáis, siendo la hora tercia del día; mas esto es 16
lo que fue dicho por el profeta Joel: Y será en los pos- 17
treros días, dice Dios, derramaré de mi Espíritu sobre toda
carne, y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán; y
vuestros jóvenes verán visiones, y vuestros viejos soñarán
sueños. Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas 18
en aquellos días, derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.
Y daré prodigios arriba en el cielo, y señales abajo 19
en la tierra, sangre y fuego y vapor de humo; El sol se 20
volverá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga
el día del Señor, Grande y manifiesto; y acontecerá que 21
todo aquel que invocare el Nombre del Señor, será salvo.
Varones Israelitas, oíd estas palabras: El Jesús Nazare- 22
no, varón aprobado de Dios entre vosotros en maravillas
y prodigios y señales, que Dios hizo por él en medio de
vosotros, como también vosotros sabéis; éste, entregado 23
por determinado consejo y providencia de Dios, tomándolo
vosotros lo matasteis con manos inicuas, colgándole en
v.7 Otros agregan: los unos a los otros. v.8 Otros: nacidos?.