Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

16. 17–17. 3 LUCAS 1594
17 anunciado, y quienquiera se esfuerza a entrar en él. Pero
más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse
18 una tilde de la ley. Cualquiera que repudia a su mujer, y
se casa con otra, adultera; y el que se casa con la repudia-
19 da del marido, adultera. Había un hombre rico, que se
vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banque-
20 te con esplendidez. Había también un mendigo llamado
Lázaro, el cual estaba echado a la puerta de aquel, lleno
21 de llagas, y deseando saciarse de las migajas que caían
22
de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían
las llagas. Y aconteció que murió el mendigo, y fue llevado
por los ángeles al seno de Abraham; y murió también
el rico, y fue sepultado. Y en el infierno * 23
alzó sus ojos,
estando en los tormentos, y vio a Abraham de lejos, y a
24 Lázaro en su seno. Entonces él, dando voces, dijo: Padre
Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro que
moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua;
25 porque soy atormentado en esta llama. Y le dijo Abraham:
Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y
Lázaro también males; mas ahora éste es consolado aquí,
26 y tú atormentado. Y además de todo esto, una grande
sima está constituida entre nosotros y vosotros, que los
que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de
allá pasar a nosotros. * 27
Y dijo: Te ruego pues, padre, que
28 le envíes a la casa de mi padre; porque tengo cinco hermanos;
para que les testifique, para que no vengan ellos
29 también a este lugar de tormento. Y Abraham le dice: A
30 Moisés y a los profetas tienen; oigan a ellos. El entonces
dijo: No, padre Abraham; mas si alguno fuere a ellos de
los muertos, se enmendarán. Mas él * 31
le dijo: Si no oyen a
Moisés y a los profetas, tampoco se persuadirán, si alguno
se levantare de los muertos.
17 Y a sus discípulos dice: Imposible es que no vengan es-
2 cándalos; mas ¡ay de aquel por quien vienen! Mejor le
3
fuera, si una muela de un molino de asno le fuera puesta
al cuello, y le lanzasen en el mar, que escandalizar a uno
de estos pequeñitos. Mirad por vosotros; si pecare contra
v.23 Otros: Hades. v.26 Otros: acá.. v.31 Otros: Abraham.