Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1825 I TIMOTEO 3. 1–4. 2
ción, y modestia.
La palabra es fiel: Si alguno desea obispado * , minis- 3
terio difícil desea. Conviene, pues, que el obispo sea irre- 2
prensible, marido de una sola mujer, vigilante, templado,
de afectos mundanos mortificados, hospedador, apto para
enseñar; no dado al vino, * no heridor, no codicioso de ga- 3
nancias deshonestas, sino moderado, no litigioso, ajeno de
avaricia; que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos 4
en sujeción con toda integridad * (porque el que no sabe 5
gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la Iglesia de Dios?);
no un neófito, para que inflándose no caiga en juicio del 6
diablo. También conviene que tenga buen testimonio de 7
los de afuera, * para que no caiga en vergüenza y en lazo
del diablo. Los diáconos asimismo, honestos, no de dos 8
lenguas, no dados a mucho vino, no amadores de ganancias
deshonestas; que tengan el misterio de la fe junta- 9
mente con limpia conciencia. Y éstos también sean antes 10
probados; y así ministren, si fueren irreprensibles. Las 11
mujeres (de los obispos y diáconos) asimismo honestas,
no detractoras; templadas, fieles en todo. Los diáconos 12
sean maridos de una sola mujer, que gobiernen bien sus
hijos y sus casas. Porque los que bien ministraren, ganan 13
para sí buen grado, y mucha confianza en la fe que es en
el Cristo Jesús. Esto te escribo con la esperanza que iré 14
presto a ti; y si no fuere tan presto, para que sepas cómo 15
convenga conversar en la Casa de Dios, que es la Iglesia
del Dios viviente, * columna y base * de la verdad. Y sin 16
falta, grande es el misterio de la piedad: Dios se ha manifestado
en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha
sido visto de los Angeles; ha sido predicado a los gentiles;
ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.
Pero el Espíritu dice manifiestamente, que en los pos- 4
treros tiempos algunos apostatarán de la fe, escuchando
a espíritus de error y a doctrinas de demonios; que 2
con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la
3. v.1 Otras traducciones: oficio de pastor o anciano en la Iglesia. v.3 Otros: no
amador del vino. v.4 Otros: honestidad. v.7 Otros: extraños,. v.15 Otros: vivo.
v.15 Otros: poste.