Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

32. 17–33. 1 GÉNESIS 58
17 Y mandó al primero, diciendo: Si Esaú mi hermano te encontrare,
y te preguntare, diciendo: ¿De quién eres? ¿Y
adónde vas? ¿Y para quién es esto que llevas delante de
18 ti? Entonces dirás: Presente es de tu siervo Jacob, que
envía a mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras
19 nosotros. Y mandó también al segundo, y al tercero, y a
todos los que iban tras aquellas manadas, diciendo: Con-
20 forme a esto hablaréis a Esaú, cuando le hallareis. Y diréis
también: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros.
Porque dijo: Apaciguaré * 21
su ira con el presente que va
delante de mí, y después veré su rostro; por ventura le
seré acepto. Y pasó el presente delante de él; y él durmió
aquella noche en el real. * 22
Y se levantó aquella noche, y
tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos,
y pasó el vado de Jaboc. Los tomó, pues, y los pasó * 23
el
24 arroyo, y pasó lo que tenía. Y se quedó Jacob solo, y lu-
25 chó con él un varón, hasta que el alba subía. Y cuando el
varón vio que no podía con él, tocó la palma de su anca, la
palma del anca * de Jacob se descoyuntó luchando con él.
26
* * Y dijo: Déjame, que el alba sube. Y él dijo: No te dejaré,
si no me bendices. Y él le dijo: ¿Cómo * 27
es tu nombre?
28 Y él respondió: Jacob. Y él dijo: No se dirá más tu nombre
Jacob, sino Israel; porque has peleado con Dios y con
29 los hombres, y has vencido. Entonces Jacob le preguntó,
y dijo: Declárame ahora tu nombre. Y él respondió: ¿Por
30 qué preguntas por mi nombre? Y lo bendijo allí. Y llamó
31
Jacob el nombre de aquel lugar Peniel; porque vi a Dios
cara a cara, y fue librada mi alma. Y le salió el sol cuando
pasaba a Peniel; y cojeaba de su anca. * 32
Por esto no
comen los hijos de Israel, hasta hoy día, del tendón que se
contrajo, el cual está en la palma del anca; * porque tocó a
la palma del anca * 33
de Jacob en el tendón que se contrajo.
Y alzando Jacob sus ojos miró, y he aquí venía Esaú,
y los cuatrocientos hombres con él; entonces repartió él
v.20 Otros: Reconciliaré. v.21 Otros: campamento. v.23 Otros: les hizo pasar.
v.25 Otros: muslo. v.25 Otros: tocó en el sitio del encaje de su muslo, y descoyuntóse
el muslo de Jacob mientras con él luchaba.. v.26 Otros: raya el alba. v.27 Otros:
Cuál. v.31 Otros: muslo. v.32 Otros: muslo. v.32 Otros: muslo.