Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

77 GÉNESIS 42. 11–28
Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres 11
de la verdad; tus siervos nunca fueron espías. Y él les di- 12
jo: No; a ver lo descubierto del país habéis venido. Ellos 13
respondieron: Tus siervos somos doce hermanos, hijos de
un varón en la tierra de Canaán; y he aquí el menor está
hoy con nuestro padre, y otro no parece. * Y José les dijo: 14
Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías. En 15
esto seréis probados: Vive el Faraón que no saldréis de
aquí, sino cuando vuestro hermano menor viniere aquí.
Enviad uno de vosotros, y traiga a vuestro hermano; y 16
vosotros quedad presos, y vuestras palabras serán probadas,
si la verdad esta con vosotros; y si no, vive el Faraón,
que sois espías. Y los juntó en la cárcel por tres días. Y 17, 18
al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid. Yo temo
a Dios. Si sois hombres de la verdad, quede preso en la 19
casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos; y vosotros
id, llevad el alimento para el hambre de vuestra casa;
pero habéis de traerme a vuestro hermano menor, y se- 20
rán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos
lo hicieron así. Y decían el uno al otro: Verdaderamen- 21
te hemos pecado contra * nuestro hermano, que vimos la
angustia de su alma cuando nos rogaba, y no le oímos;
por eso ha venido sobre nosotros esta angustia. Enton- 22
ces Rubén les respondió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije:
No pequéis ofensa contra el joven; y no escuchasteis? He
aquí también su sangre es requerida. Y ellos no sabían 23
que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.
Y se apartó José de ellos, y lloró; después volvió a ellos, y 24
les habló, y tomó de entre ellos a Simeón, y le aprisionó
a vista de ellos. Y mandó José que llenaran sus sacos de 25
trigo, y devolviesen el dinero de cada uno de ellos, poniéndolo
en su saco, y les diesen comida para el camino; y fue
hecho con ellos así. Y ellos pusieron su trigo sobre sus 26
asnos, y se fueron de allí. Y abriendo uno su saco para 27
dar de comer a su asno, en el mesón, vio su dinero que
estaba en la boca de su costal. Y dijo a sus hermanos: 28
Mi dinero se me ha devuelto, y aun helo aquí en mi saco.
v.13 Otros: y el otro ha desaparecido. v.21 Otros: somos culpables referente a.