Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

873 JOB 9. 17–10. 7
él me respondiese, aún no creeré que haya escuchado mi
voz. Porque me ha quebrado con tempestad, y ha aumen- 17
tado mis heridas sin causa. Que aún no me ha concedido 18
que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras.
Si habláramos de su potencia, fuerte por cierto es; si de 19
su juicio, ¿quién me emplazará? Si yo me justificare, me 20
condenará mi boca; si me predicare perfecto, él me hará
inicuo. Si yo me predicare imperfecto, no conozco mi al- 21
ma; condenaré mi vida. Una cosa resta es a saber que yo 22
diga: Al perfecto y al impío él los consume. Si es azote, 23
mate de presto, * y no se ría de la prueba de los inocentes.
La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre 24
el rostro de sus jueces. Si no es él el que lo hace, ¿quién
es? ¿Dónde está? Mis días han sido más ligeros que un 25
correo; huyeron, y nunca vieron bien. Pasaron con los na- 26
víos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa. Si 27
digo: Quiero olvidar mi queja, dejaré mi aburrimiento, y
me esforzaré. Temo todos mis trabajos; sé que no me per- 28
donarás. * Si yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano? 29
Aunque me lave con aguas de nieve, y aunque limpie mis 30
manos con la misma limpieza, aún me hundirás en el 31
hoyo; y mis propios vestidos me abominarán. Porque no 32
es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos
juntamente a juicio. No hay entre nosotros árbitro que 33
ponga su mano sobre nosotros ambos. Quite de sobre mí 34
su verdugo, y su terror no me perturbe. Y hablaré, y no 35
le temeré; porque en este estado no estoy en mí.
Mi alma es cortada en mi vida; por tanto soltaré mi 10
queja sobre mí, y hablaré con amargura de mi alma. Diré 2
a Dios: No me condenes; hazme entender por qué pleiteas
conmigo. ¿Te parece bien que oprimas, y que deseches la 3
obra de tus manos, y que resplandezcas sobre el consejo
de los impíos? ¿Tienes tú ojos de carne? ¿Ves tú como 4
ve el hombre? ¿Son tus días como los días del hombre, 5
o tus años como los tiempos humanos, para que inquie- 6
ras mi iniquidad, y busques mi pecado, sobre saber tú 7
que no soy impío, y que no hay quien de tu mano me li-
v.23 Otros: repente,. v.28 Otros: tendrás.