Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

877 JOB 13. 16–14. 13
defenderé delante de él mis caminos. Y él mismo me se- 16
rá salud, porque no entrará en su presencia el impío. *
Oíd con atención mi razón, y mi denuncia con vuestros oí- 17
dos. He aquí ahora, si yo me apercibiere a juicio, sé que 18
seré justificado. ¿Quién es el que pleiteará conmigo? Por- 19
que si ahora yo callara, moriría. A lo menos dos cosas no 20
hagas conmigo; * y entonces no me esconderé de tu rostro:
Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror. 21
Llama luego, y yo responderé; o yo hablaré, y respónde- 22
me tú. ¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme 23
entender * mi prevaricación y mi pecado. ¿Por qué escon- 24
des tu rostro, y me cuentas por tu enemigo? ¿A la hoja 25
arrebatada has de quebrantar? ¿Y a una arista seca has
de perseguir? ¿Por qué escribes contra mí amarguras, y 26
me haces cargo de los pecados * de mi juventud? Pones 27
además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos,
imprimiéndolo a las raíces de mis pies. Siendo el hom- 28
bre como carcoma que se va gastando, como vestido que
se come de polilla.
El hombre nacido de mujer, corto de días, y harto de 14
sinsabores; que sale como una flor abierta y es cortado; 2
y huye como la sombra, y no permanece. ¿Y sobre éste 3
abres tus ojos, y me traes a juicio contigo? ¿Quién hará 4
limpio de inmundo? Nadie. Si sus días están determina- 5
dos, y el número de sus meses está cerca de ti; tú le pusiste
términos, de los cuales no pasará. Si tú lo dejares, 6
él dejará de ser; entre tanto deseará, como el jornalero, su
día. Porque si el árbol fuere cortado, aún queda de él es- 7
peranza; retoñecerá aún, y sus renuevos no faltarán. Si 8
se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto
en el polvo, al olor del agua reverdecerá, y hará copa 9
como nueva planta. Mas cuando el hombre morirá, y se- 10
rá cortado; y perecerá el hombre, ¿adónde estará él? Las 11
aguas del mar se fueron, y se agotó el río, se secó. Así el 12
hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya
cielo no despertarán, ni recordarán * de su sueño. ¡Oh 13
v.16 Otros: hipócrita.. v.20 Otros: Concédame por lo menos éstas dos cosas;.
v.23 Otros: conocer. v.26 Otros: las iniquidades. 14. v.12 Otros: levantarán.