Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1. 16–2. 5 HECHOS 1660
dose en medio de los discípulos, * dijo (y era el número
de los nombres * como de ciento veinte * 16
): Varones hermanos,
convino que se cumpliese la Escritura, la cual dijo
antes el Espíritu Santo por la boca de David, acerca de Ju-
17 das, que fue guía de los que prendieron a Jesús; el cual
era contado con nosotros, y tenía suerte o herencia en este
18 ministerio. Este, pues, adquirió un campo con el salario
19
de su iniquidad, y colgándose, se reventó por medio, y todas
sus entrañas se derramaron. Y fue notorio a todos los
moradores de Jerusalén; de tal manera que aquel campo
es llamado en su propia lengua, Acéldama, que es, Campo
20 de sangre. Porque está escrito en el libro de los Salmos:
Sea hecha desierta su habitación, y no haya quien more
en ella; y: Tome otro su oficio. * 21
Conviene, pues, que de
22
estos hombres que han estado juntos con nosotros todo el
tiempo en que el Señor Jesús entró y salió entre nosotros,
comenzando desde el bautismo de Juan, hasta el día que
fue recibido arriba de entre nosotros, uno sea hecho tes-
23 tigo con nosotros de su resurrección. Y señalaron a dos:
24
a José, llamado Barsabás, que tenía por sobrenombre el
Justo, y a Matías. Y orando, dijeron: Tú, Señor, que conoces
los corazones de todos, muestra cuál escoges de estos
dos, para que tome la suerte * 25
de este ministerio y del
26
apostolado, del cual se rebeló Judas, por irse a su lugar.
Y les echaron suertes, y cayó la suerte sobre Matías; y fue
contado con los once apóstoles.
2 Cuando se cumplió plenamente el día de pentecostés,
*
2 estaban todos unánimes juntos en el mismo sitio; y de
repente vino un estruendo del cielo como de un viento vehemente
que venía con ímpetu, el cual llenó toda la casa
3 donde estaban sentados; y se les aparecieron lenguas repartidas,
como de fuego, que se asentó sobre cada uno de
4 ellos. Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron
a hablar en otras lenguas, como el Espíritu Santo
5 les daba que hablasen. (Moraban entonces en Jerusalén
1. v.15 Otros: hermanos,. v.15 Otros: la compañía junta. v.15 Otros: en número.
v.20 Otros: obispado.. v.25 Otras traducciones: o herencia. 2. v.1 Otros: cumplieron
los días de las siete semanas,.