Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1693 HECHOS 16. 24–17. 3
gencia; el cual, recibido este mandamiento, los metió en 24
la cárcel de más adentro; y les apretó los pies en el cepo.
Mas a medianoche, orando Pablo y Silas, cantaban him- 25
nos a Dios; y los que estaban presos los oían. Entonces 26
fue hecho de repente un gran terremoto, de tal manera
que los cimientos de la cárcel se movían; y luego todas
las puertas se abrieron, y las prisiones de todos soltaron.
Y despertado el carcelero, como vio abiertas las puertas 27
de la cárcel, sacando la espada se quería matar, pensando
que los presos habían huido. Entonces Pablo clamó 28
a gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos
estamos aquí. El entonces pidiendo luz, entró dentro, y 29
temblando, se derribó a los pies de Pablo y de Silas; y 30
sacándolos fuera, les dice: Señores, ¿qué es necesario que
yo haga para ser salvo? Y ellos dijeron: Cree en el Señor 31
Jesús, el Cristo, y serás salvo tú, y tu casa. Y le hablaron 32
la Palabra del Señor, y a todos los que estaban en su casa.
Y tomándolos él en aquella misma hora de la noche, les 33
lavó las hendas; y se bautizó luego él, y todos los suyos.
Y llevándolos a su casa, les puso la mesa; y se gozó de que 34
con toda su casa había creído a Dios. Cuando fue de día, 35
los magistrados enviaron los alguaciles, diciendo: Deja ir
a aquellos hombres. Y el carcelero hizo saber estas pa- 36
labras a Pablo: Los magistrados han enviado a decir que
seas suelto; así que ahora salid, e id en paz. Entonces 37
Pablo les dijo: Azotados públicamente sin ser condenados,
siendo hombres romanos, nos echaron en la cárcel; y ¿ahora
nos echan encubiertamente? No, de cierto, sino vengan
ellos y sáquennos. Y los alguaciles volvieron a decir a los 38
magistrados estas palabras; y tuvieron miedo, oído que
eran romanos. Y viniendo, les rogaron; y sacándolos, les 39
pidieron que se saliesen de la ciudad. Entonces salidos 40
de la cárcel, entraron en casa de Lidia; y habiendo visto a
los hermanos, los consolaron, y se salieron.
Y pasando por Anfípolis y Apolonia, llegaron a Tesa- 17
lónica, donde estaba la sinagoga de los judíos. Y Pablo, 2
como acostumbraba, entró a ellos, y por tres sábados disputó
con ellos de las Escrituras, declarando abiertamen- 3