Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1657 JUAN 21. 2–17
en el mar de Tiberias; y se manifestó de esta manera:
Estaban juntos Simón Pedro, y Tomás, llamado el Dídi- 2
mo, y Natanael, el que era de Caná de Galilea, y los hijos
de Zebedeo, y otros dos de sus discípulos. Les dice 3
Simón: A pescar voy. Le dicen: Vamos nosotros también
contigo. Fueron, y subieron en un navío; * y aquella noche
no tomaron nada. Y venida la mañana, Jesús se puso a la 4
ribera; mas los discípulos no entendieron que era Jesús.
Así que les dijo: Hijitos, ¿tenéis algo de comer? Le respon- 5
dieron: No. Y Jesús * les dice: Echad la red a la mano de- 6
recha del navío, * y hallaréis. Entonces la echaron, y no la
podían en ninguna manera sacar, por la multitud de los
peces. Dijo entonces aquel discípulo, al cual amaba Je- 7
sús, a Pedro: El Señor es. Entonces Simón Pedro, cuando
oyó que era el Señor, se ciñó la ropa, porque estaba desnudo,
y se echó al mar. Y los otros discípulos vinieron con 8
el navío (porque no estaban lejos de tierra, sino como doscientos
codos), trayendo la red de peces. Cuando descen- 9
dieron a tierra, vieron ascuas puestas, y un pez encima
de ellas, y pan. Les dice Jesús: Traed de los peces que co- 10
gisteis ahora. Subió Simón Pedro, y trajo la red a tierra, 11
llena de grandes peces, ciento cincuenta y tres; y siendo
tantos, la red no se rompió. Les dice Jesús: Venid, co- 12
med. Y ninguno de los discípulos osaba preguntarle: ¿Tú,
quién eres? Sabiendo que era el Señor. Viene pues Je- 13
sús, y toma el pan, y les da; y asimismo del pez. Esta era 14
ya la tercera vez que Jesús se manifestó a sus discípulos,
habiendo resucitado de los muertos. Y cuando hubieron 15
comido, Jesús dijo a Simón Pedro: Simón, hijo de Jonás,
¿me amas más que éstos? Le dice: Sí Señor; tú sabes que
te amo. Le dice: Apacienta mis corderos. Le vuelve a de- 16
cir la segunda vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Le
responde: Sí, Señor; tú sabes que te amo. Le dice: Apacienta
mis ovejas. Le dice la tercera vez: Simón, hijo de 17
Jonás, ¿me amas? Se entristeció Pedro de que le dijese la
tercera vez: ¿Me amas? Y le dice: Señor, tú sabes todas
21. v.3 Otros: barco immediatamente. v.6 Otros: él. v.6 Otros: barco.