Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

10. 34–11. 13 NÚMEROS 254
34 cándoles reposo. Y la nube del SEÑOR iba sobre ellos
35 de día, desde que partieron del campamento. Y fue, que
al mover el arca, Moisés decía: Levántate, oh SEÑOR, y
sean disipados tus enemigos, y huyan delante de tu rostro
36 los que te aborrecen. Y al asentar a ella, decía: Vuelve,
oh SEÑOR, a los millares de millares * 11
de Israel.
Y aconteció que el pueblo se quejó de mal manera a
oídos del SEÑOR; y lo oyó el SEÑOR, y se enardeció su
furor, y se encendió en ellos fuego del SEÑOR y consu-
2 mió en el extremo del campamento. Entonces el pueblo
dio voces a Moisés, y Moisés oró al SEÑOR, y se calmó el
3 fuego. Y llamó a aquel lugar Tabera; porque el fuego del
4 SEÑOR se encendió en ellos. Y el vulgo que se mezcló
con ellos tuvo deseo, y volvieron, * 5
y aun lloraron los hijos
de Israel, y dijeron: ¡Quién nos diera a comer carne! Nos
acordamos del pescado que comíamos en Egipto de balde,
de los pepinos, y de los melones, y de los puerros, y de las
6 cebollas, y de los ajos; y ahora nuestra alma se seca; que
7 nada sino maná ven nuestros ojos. Y era el maná como
8 semilla de culantro, y su color como color de bedelio. El
pueblo se esparcía, y lo recogía, y lo molía en molinos, o
lo majaba en morteros, y lo cocía en caldera, o hacía de
9 él tortas; y su sabor era como sabor de aceite nuevo. Y
cuando descendía el rocío sobre el campamento de noche,
10 el maná descendía sobre él. Y oyó Moisés al pueblo, que
lloraba por sus familias, cada uno a la puerta de su tienda;
y el furor del SEÑOR se encendió en gran manera;
11 también le pareció mal a Moisés. Y dijo Moisés al SE-
ÑOR: ¿Por qué has hecho mal a tu siervo? ¿y por qué no
he hallado gracia en tus ojos, que has puesto la carga de
12 todo este pueblo sobre mí? ¿Concebí yo a todo este pueblo?
¿Lo engendré yo, para que me digas: Llévalo en tu
seno, como lleva la que cría al que mama, a la tierra de la
13 cual juraste a sus padres? ¿De dónde tengo yo carne para
dar a todo este pueblo? Porque lloran a mí, * diciendo:
v.36 Otros: diez millares. 11. v.4 Otros: volvieron a sus deseos,. v.13 Otros: vienen.
a llorando y