Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1559 LUCAS 2. 28–48
tieron al niño Jesús sus padres en el Templo, para hacer
por él conforme a la costumbre de la ley. Entonces él le 28
tomó en sus brazos, y bendijo a Dios, y dijo: Ahora des- 29
pides, Señor, a tu siervo, Conforme a tu palabra, en paz;
porque han visto mis ojos tu Salud, la cual has aparejado 30, 31
en presencia de todos los pueblos; lumbre para ser reve- 32
lada a los gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel. Y José 33
* y su madre estaban maravillados de las cosas que se de-
cían de él. Y los bendijo Simeón, y dijo a su madre María: 34
He aquí, éste es puesto para caída y para levantamiento
de muchos en Israel; y para señal a la que será contradicho;
(y una espada traspasará tu misma alma), para que 35
sean manifestados los pensamientos de muchos corazones.
Estaba también allí Ana, profetisa, hija de Fanuel, 36
de la tribu de Aser; la cual había venido en grande edad,
y había vivido con su marido siete años desde su virginidad;
y era viuda hacía ochenta y cuatro años, que no se 37
apartaba del Templo, sirviendo de noche y de día con ayunos
y oraciones. Y ésta, sobreviniendo en la misma hora, 38
juntamente confesaba al Señor, y hablaba de él a todos
los que esperaban la redención en Jerusalén. Y cuando 39
cumplieron todas las cosas según la ley del Señor, se volvieron
a Galilea, a su ciudad de Nazaret. Y el niño crecía, 40
y era confortado del Espíritu, y se llenaba de sabiduría; y
la gracia de Dios era sobre él. E iban sus padres todos los 41
años a Jerusalén en la fiesta de la Pascua. Y cuando fue 42
de doce años, subieron ellos a Jerusalén conforme a la costumbre
del día de la Fiesta. Y acabados los días, volvien- 43
do ellos, se quedó el niño Jesús en Jerusalén, sin saberlo
José y su madre. Y pensando que estaba en la compañía, 44
anduvieron camino de un día; y le buscaban entre los parientes
y entre los conocidos; mas como no le hallasen, 45
volvieron a Jerusalén buscándole. Y aconteció, que tres 46
días después le hallaron en el Templo, sentado en medio
de los doctores, oyéndoles y preguntándoles. Y todos los 47
que le oían, estaban fuera de sí de su entendimiento y de
sus respuestas. Y cuando le vieron, se sorprendieron; y le 48
v.33 Otros: El padre.