Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1265 LAMENTACIONES 3. 34–62
su corazón a los hijos de los hombres. Lámed : Para des- 34
menuzar debajo de sus pies todos los encarcelados de la
tierra, Lámed : Para hacer apartar el derecho del hom- 35
bre ante la presencia del Altísimo, Lámed : Para trastor- 36
nar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe. Mem : 37
¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no
mandó? Mem : ¿De la boca del Altísimo no saldrá malo ni 38
bueno? Mem : ¿Por qué tiene dolor el hombre viviente, el 39
hombre en su pecado? Nun : Escudriñemos nuestros ca- 40
minos, y busquemos, y volvámonos al SEÑOR. Nun : Le- 41
vantemos nuestros corazones con las manos a Dios en los
cielos. Nun : Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos des- 42
leales; por tanto tú no perdonaste. Sámec : Desplegaste 43
la ira, y nos perseguiste; mataste, no perdonaste. Sámec 44
: Te cubriste de nube, para que no pasase la oración nuestra.
Sámec : Raedura y abominación nos tornaste en me- 45
dio de los pueblos. Pe : Todos nuestros enemigos abrieron 46
sobre nosotros su boca. Pe : Temor y lazo fue para noso- 47
tros, asolamiento y quebrantamiento. Pe : Ríos de aguas 48
echan mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi
pueblo. Ayin Mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay 49
alivio, Ayin Hasta que el SEÑOR mire y vea desde los 50
cielos. Ayin Mis ojos contristaron mi alma, por todas las 51
hijas de mi ciudad. Tsade : Mis enemigos me dieron caza 52
como a ave, sin razón. Tsade : Ataron mi vida en maz- 53
morra, pusieron piedra sobre mí. Tsade Aguas de aveni- 54
da vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy. Cof : 55
Invoqué tu nombre, oh SEÑOR, desde la cárcel profunda.
Cof : Oíste mi voz; no escondas tu oído a mi clamor, para 56
mi respiro. Cof : Te acercaste el día que te invoqué; di- 57
jiste: No temas. Resh : Abogaste, Señor, la causa de mi 58
alma; redimiste mi vida. Resh : Tú has visto, oh SEÑOR, 59
mi sinrazón; pleitea mi causa. Resh : Tú has visto to- 60
da su venganza; todos sus pensamientos contra mí. Sin 61
: Tú has oído la afrenta de ellos, oh SEÑOR, todas sus
maquinaciones contra mí; Sin : Los dichos de los que se 62
levantaron contra mí, y su designio contra mí todo el día.