Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1533 MARCOS 7. 30–8. 14
nio ha salido de tu hija. Cuando fue a su casa, halló que 30
el demonio había salido, y a la hija echada sobre la cama.
Volviendo a salir de los términos de Tiro, vino por Sidón 31
al mar de Galilea, por mitad de los términos de Decápolis.
Y le traen un sordo y tartamudo, y le ruegan que le ponga 32
la mano encima. Tomándole aparte de la multitud, metió 33
sus dedos en las orejas de él, y escupiendo, tocó su lengua
(con la saliva); y mirando al cielo, gimió, y dijo: Efata: 34
que es decir : Sé abierto. Luego fueron abiertos sus oí- 35
dos, y fue desatada la ligadura de su lengua, y hablaba
bien. Y les mandó que no lo dijesen a nadie; pero cuanto 36
más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban. Y en 37
gran manera se maravillaban, diciendo: Bien lo ha hecho
todo; hace a los sordos oír, y a los mudos hablar.
En aquellos días, como otra vez hubo gran multitud, y 8
no tenían qué comer, Jesús llamó a sus discípulos, y les
dijo: Tengo misericordia de la multitud, porque ya hace 2
tres días que están conmigo; y no tienen qué comer. Si 3
los envío en ayunas a sus casas, desmayarán en el camino;
porque algunos de ellos han venido de lejos. Sus 4
discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien saciar
a éstos de pan aquí en el desierto? Y les preguntó: 5
¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete. Entonces 6
mandó a la multitud que se recostase en tierra; y tomando
los siete panes, habiendo dado gracias, partió, y dio a
sus discípulos que pusiesen delante; y los pusieron delante
a la multitud. Tenían también unos pocos pececillos; 7
y los bendijo, y mandó que también los pusiesen delante.
Y comieron, y se saciaron; y levantaron de los pedazos 8
que habían sobrado, siete canastas. Y eran los que co- 9
mieron, como cuatro mil; y los despidió. Luego entrando 10
en el barco con sus discípulos, vino a la región de Dalmanuta.
Y vinieron los fariseos, y comenzaron a alter- 11
car con él, demandándole señal del cielo, tentándole. Y 12
gimiendo de su espíritu, dice: ¿Por qué pide señal esta
generación? De cierto os digo que no se dará señal a esta
generación. Y dejándolos, volvió a entrar en el barco, y se 13
fue a la otra ribera. Y se habían olvidado de tomar pan, 14