Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

11. 12–12. 2 II REYES 660
12 del rey alrededor. Sacando luego Joiada al hijo del rey, le
puso la corona y el testimonio, y le hicieron rey ungiéndo-
13 le; y batiendo las manos dijeron: ¡Viva el rey! Y oyendo
Atalía el estruendo del pueblo que corría, entró al pueblo
14 en el templo del SEÑOR; y cuando miró, he aquí el rey
que estaba junto a la columna, conforme a la costumbre, *
y los príncipes y los trompeteros junto al rey; y que todo el
pueblo de la tierra hacía alegrías, y que tocaban las trompetas.
Entonces Atalía, rasgando sus vestidos, dio voces:
15 ¡Conjuración, conjuración! Entonces el sacerdote Joiada
mandó a los centuriones que gobernaban el ejército, y les
dijo: Sacadla fuera del cercado del templo, * y al que la siguiere,
matadlo a cuchillo. * (Porque el sacerdote dijo que
no la matasen en el templo * 16
del SEÑOR). Y le dieron
lugar, * 17
y vino por el camino por donde entran los de a caballo
a la casa del rey, y allí la mataron. Entonces Joiada
hizo alianza * entre el SEÑOR y el rey, y el pueblo, que
serían pueblo del SEÑOR; y asimismo entre el rey y el
18 pueblo. Y todo el pueblo de la tierra entró en el templo
de Baal, y lo derribaron; y quebraron en menudas piezas
sus altares y sus imágenes, y asimismo mataron a Matán
sacerdote de Baal delante de los altares. Y el sacerdote
19 puso guarnición sobre la Casa del SEÑOR. Después to-
20
mó los centuriones, y capitanes y los de la guardia, y a
todo el pueblo de la tierra, y llevaron al rey desde la Casa
del SEÑOR, y vinieron por el camino de la puerta de los
de la guardia a la casa del rey; y se sentó sobre el trono
de los reyes. Y todo el pueblo de la tierra hizo alegrías, y
la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido Atalía muerta
a cuchillo * 21
junto a la casa del rey. Era Joás de siete años
cuando comenzó a reinar.
12 En el séptimo año de Jehú comenzó a reinar Joás, y
reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre
fue Sibia, de Beerseba. Y Joás hizo lo recto en * 2
ojos del
SEÑOR todo el tiempo que le dirigió el sacerdote Joiada.
v.14 Otros: su derecho,. v.15 Otros: la orden de la Casa,. v.15 Otros: espada..
v.15 Otros: la Casa. v.16 Otros: echaron mano,. v.17 Otros: pacto. v.20 Otros:
espada. 12. v.2 Otros: ante los.