Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

83 GÉNESIS 44. 31–45. 10
gare yo a tu siervo mi padre, y el joven no fuere conmigo,
porque su alma está ligada con el alma de él, sucederá 31
que cuando él no vea al joven, morirá: y tus siervos harán
descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor
a la sepultura. * Porque tu siervo salió por fiador por el 32
joven con mi padre, diciendo: Si no te lo volviere, entonces
yo seré culpable para mi padre todos los días; * te ruego 33
pues que quede ahora tu siervo por el joven por siervo de
mi señor, y que el joven vaya con sus hermanos. Porque 34
¿cómo iré yo a mi padre sin el joven? No podré, por no ver
el mal que sobrevendrá a mi padre.
Entonces José no pudo contenerse delante de todos los 45
que estaban al lado suyo, y clamó: Haced salir de mi presencia
a todos. Y no quedó nadie con él, para darse a conocer
José a sus hermanos. Entonces dio su voz con lloro; 2
y oyeron los egipcios, y oyó también la casa del Faraón.
Y dijo José a sus hermanos: Yo soy José: ¿vive aún mi 3
padre? Y sus hermanos no pudieron responderle, porque
estaban turbados delante de él. Entonces dijo José a sus 4
hermanos: Llegaos * ahora a mí. Y ellos se llegaron. * Y
él dijo: Yo soy José vuestro hermano, el que vendisteis a
Egipto. Ahora pues, no os entristezcáis, ni os pese de ha- 5
berme vendido acá; que para * vida me envió Dios delante
de vosotros; que ya han sido dos años de hambre en me- 6
dio de la tierra, y aún quedan cinco años en que ni habrá
arada ni siega. Y Dios me envió delante de vosotros, pa- 7
ra que vosotros quedaseis en la tierra, y para daros vida
por grande libertad. * Así pues, no me enviasteis vosotros 8
acá, sino Dios, que me ha puesto por padre del Faraón, y
por señor a * toda su casa, y por enseñoreador * en toda
la tierra de Egipto. Daos prisa, id a mi padre y decidle: 9
Así dice tu hijo José: Dios me ha puesto por señor de todo
Egipto; ven a mí, no te detengas. Y habitarás en la tierra 10
de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos
de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que tie-
v.31 Otros: hasta el Seol. v.32 Otros: cargaré con el pecado ante mi padre para
siempre;. 45. v.4 Otros: Acercaos. v.4 Otros: acercaron.. v.5 Otros agregan:
preservación de. v.7 Otros: medio de grande salvamento.. v.8 Otros: de. v.8 Otros:
gobernador.